花压重门，莺啼别馆，一望阴阴苑路。春渐老、云昏日淡，更晓雾结做昼雨。有心情、怕上红楼，翻绣被、记起玉人何处。怎带缓鲛绡，筝零雁字，寂寞画堂歌舞。
午梦沉沉浑无主。算梦里相逢，那能长住。我应受、此愁且耐，你不解、此情空诉。悔当年、浪说风流，似梅子含酸，莲房带苦。看湖水溟蒙，春心荡漾，待要一时东去。
【解析】
这是一首闺怨词，全词用笔细腻。首句写景，“花压”“莺啼”二句抒情，“有心情”“怎带缓鲛绡”三句点题。最后三句写春梦，以景衬情，以情结篇。
【答案】
译文：
重门紧闭，莺声在别处啼鸣，一望之间，只见阴郁的苑路。春天渐渐老去，日色昏暗，更兼晓雾弥漫，好像整天是雨天。有心情害怕上红楼，翻着绣被想起玉人所在的地方。怎忍带缓薄纱，筝弦零乱雁字，寂寞地在画堂歌舞。午梦沉沉没有主宰，算梦中相逢，那能长住。我承受着此愁且耐，你不懂得此情空诉。后悔当年浪说风流，似梅子含酸，莲房带苦。看湖水溟蒙，春心荡漾，待要一时东去。
赏析：《金明池·春恨》是宋代秦观的词作。此词上片写闺中之怨。起首六句描绘了一幅春寒料峭、云昏日淡、晓雾缭绕的景色，并由此引发出主人公的无限愁情。“有心情”三句写主人公因怕上红楼而翻着绣被想起爱人所在之地，又因无人相伴而倍添愁思。过片三句写午梦沉酣，但醒来却无一人相伴。下片写对恋人的思念之情。“悔当年”一句表明词人对当年所说的话已后悔不已，“莲房带苦”暗喻恋人的心如带苦味的梅子一般。结末两句写春心荡漾，想趁湖水涨满时乘船而去，以寄相思。此词结构严谨，语言清丽婉约，情景交融，意境优美，富有情致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。