战蚁柯边,斗鸡坊口,看来一片虚忙。汉何仁义,楚岂尽刚强。刚道偶然成败,被人笑、持论疏狂。君应看,众人拍手,鲍老独当场。
分明都是戏,尽教涂抹,我又何妨。便将何变得,鹤短凫长。扰扰唇鎗舌剑,是非口、一任苏张。归途好,风光满马,春草雨余芳。
满庭芳·和苏东坡
战蚁柯边,斗鸡坊口,看来一片虚忙。汉何仁义,楚岂尽刚强。刚道偶然成败,被人笑、持论疏狂。君应看,众人拍手,鲍老独当场。
分明都是戏,尽教涂抹,我又何妨。便将何变得,鹤短凫长。扰扰唇鎗舌剑,是非口、一任苏张。归途好,风光满马,春草雨余芳。
译文:
在战蚁的柯边,斗鸡的坊口,看起来一片虚忙。汉朝为何讲仁义?楚国难道都尽是刚强之人吗?刚道偶尔的成功和失败,被人嘲笑、批评,我持论偏激,狂妄不羁。你应当看到,众人都在鼓掌喝彩,只有鲍叔独自站在当场。
这一切都不过是游戏,都被涂抹了,我又有何妨呢?就让那些变化无穷的人,有鹤也有鱼;让那些长短不一的人,来争长短。纷乱的唇枪舌剑,是非黑白由他们决定,我只管任由他们去评说。回家的路多么美好,春风得意马蹄轻,春草在雨后散发出芬芳的气息。