醉颜消尽东风，一枝迥出纷华地。暖香吹雪，淡妆欺粉，群芳羞避。静院无人，闲庭转午，重门深闭。倚阑干无语，玉容寂寞，为滴尽伤春泪。
愁到黄昏时候，漏声沉、隔墙歌吹。疏帘淡月，离怀唤醒，梦魂惊起。细雨帘纤，轻云低娜，不禁春意。算东皇、独付清标，正好与梅花比。
【注释】
1、水龙吟：词牌名。本为唐教坊曲，因调中有“水底鱼龙”四字，故名“水龙吟”。又名“小庭花”“玉京凝紫”“庄椿岁寒堂”。双调一百零二字，上片十一句五仄韵，下片十一句五仄韵。
2、梨花：词中以梨花喻美人。
3、东风：春天的风。
4、迥出纷华地：形容梨花独自一枝，不与群芳争艳。
5、暖香吹雪，淡妆欺粉：形容梨花如雪般洁白，如淡妆般美丽娇嫩。
6、群芳：众花。
7、静院无人，闲庭转午：形容庭院寂静。
8、重门深闭：形容闭门谢客。
9、倚阑干无语，玉容寂寞，为滴尽伤春泪：形容女子孤独无依，思念远方的人。
10、愁到黄昏时候，漏声沉、隔墙歌吹：形容黄昏时的景色。
11、疏帘淡月，离怀唤醒，梦魂惊起：形容夜晚的景色。
12、细雨帘纤，轻云低娜：形容细雨如丝，轻轻飘落；云儿轻盈飘动。
13、东皇：指春神。
14、清标：指高洁的品格。
【译文】
醉颜消尽东风，一枝独出纷华之地。暖香吹得如雪一般洁白，淡淡妆容更显娇艳。百花羞愧地躲避着，静院无人只有悠闲时光在流转。重重的门户紧紧关闭。我倚着栏杆无语凝噎，玉色容貌空余寂寞冷清，因为悲伤而滴尽了伤春之泪。
愁情到了黄昏时刻，夜半时分传来了歌声和琴声。隔着墙壁传来歌声和琴声，疏落的月光下，离人唤醒了我的梦想和梦境。细雨如丝帘般轻盈飘逸，轻飘的云朵也显得如此柔美轻盈。不禁感叹这春天的气息让人心醉，正好比那东皇太一将清高的品格寄托给了梅花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。