修竹闲庭，铿锵金铁秋声满。是谁闲气校输赢，花影频频转。常记雅歌催版。想军中、裘轻带缓。江湖今喜，飞燕名声，插花杯盏。
身世飘零，天涯岁月惊秋晚。百金交谊古难寻，共看松筠暖。可是穿杨技短。早樽前、心寒手软。珊瑚击碎，感慨悲歌，夜虫凄惋。
【注释】
烛影摇红·中秋后三日，与李京兆夜饮投壶，醉后有作：词的上阕描写中秋后三天，李京兆邀请作者夜饮投壶，作者喝醉后有感而作。
修竹闲庭，铿锵金铁秋声满：庭院里的竹子修长闲适，秋风吹过发出清脆响亮的声音。修竹：修长的竹子。
是谁闲气校输赢，花影频频转：是谁在悠闲地比试输赢，花影不停地移动。闲气：悠然自得的样子。校输赢：指赌博游戏。花影：这里指月光映照下的花朵影子在转动。
常记雅歌催版：常常记得那美妙的歌声催促着打制乐器。雅歌：优美动听的歌曲。催：促使，催促。
想军中、裘轻带缓：想象军营里战士穿着轻薄的皮衣，皮绳宽松。想：想象。军中：在军中。裘：皮衣。带缓：指皮绳松弛。
江湖今喜，飞燕名声，插花杯盏：如今我高兴极了，因为我像汉代的赵飞燕那样美丽。飞燕：赵飞燕，即赵飞燕舞，是汉成帝妃子，以体态轻盈著称。
身世飘零，天涯岁月惊秋晚：我一生漂泊，如今已到秋天，时间已经非常晚了。身世飘零：形容一生颠沛流离无依无靠，四处奔波。
百金交谊古难寻：百金之交的友谊，自古以来都很难找到。百金：一百斤黄金，泛指朋友之间深厚的情谊。
共看松筠暖：一起欣赏松柏翠绿挺拔，生机盎然的景象。
可是穿杨技短：然而我的射箭技术还差劲。穿杨：古代传说中说羿射日，用弓拉满九弦，将太阳射落下来，比喻箭术高超。
早樽前、心寒手软：早早来到酒杯之前，心里冰凉手也发抖。樽前：酒樽之前。樽，古代盛酒的器具。
珊瑚击碎：珊瑚被打碎。珊瑚：一种珍贵的宝石，此处指酒杯。
感慨悲歌，夜虫凄惋：感叹世事多舛，悲伤地唱起歌来，夜里的蟋蟀也在凄凉地鸣叫着。感慨悲歌：感慨世事沧桑，悲伤地歌唱。凄惋：凄凉哀伤。
赏析：
《烛影摇红》是辛稼轩的名篇之一，此词是作者与友人李京兆在中秋后第三天的夜晚饮酒赋诗之作。上阕写中秋后三天，李京兆邀请作者夜饮投壶，作者喝醉后有感而作。下阕抒发了词人对友情的思念，同时表达了自己对人生无常、岁月如梦的感慨。全词风格豪爽奔放，情感真切动人，语言优美流畅，富有艺术感染力。