野景晴川。白鸟苍湾。向沧浪、一洗尘颜。水拖衣带，山结螺鬟。
听步虚声，钟梵韵，翠微间。市楼一片，客帆千幅，问何人、到老心闲。秘书谢事，司谏归山。见夕阳中，云卷尽，鸟飞还。
野景晴川。白鸟苍湾。向沧浪、一洗尘颜。水拖衣带，山结螺鬟。
注释：野外风景晴朗的江面，白色的小鸟在苍茫的江湾中盘旋。朝着沧澜江面洗涤，让一身尘土都洗净了。江水拖拽着衣带，山岭如同女子盘起头发的发髻。
听步虚声，钟梵韵，翠微间。市楼一片，客帆千幅，问何人、到老心闲。秘书谢事，司谏归山。见夕阳中，云卷尽，鸟飞还。
译文：我聆听着虚寂的声音和梵音，在翠绿的山间回响。只见一座座市楼，一片片帆船，询问那些到这来的人为何心如此闲适。我的职位被解除了，像秘书一样谢绝公务，像司谏一样回归山林。只见夕阳西下，白云渐渐消失，鸟儿也飞回了山林。
赏析：这首词是作者罢官后隐居泗州南山石壁时所作。全词以“野景”、“晴川”开篇，描绘了一幅清新宁静的田园风光图。“水拖衣带，山结螺鬟”二句写景，以水波喻衣带，以山川比作女子发髻，生动形象地勾勒出了一幅秀美的江南水乡图。“听步虚声，钟梵韵，翠微间”三句写听经声入耳的情景，进一步渲染了词人对自然美景的赞美。接着，词人又描绘了一幅繁忙热闹的场景：市楼、商船、行人络绎不绝，人来人往，热闹非凡。“问何人、到老心闲”一句，既是对前文繁华景象的反衬，也是对自身隐居生活的自况。最后，词人以“秘书谢事，司谏归山”收束全词，表达了自己淡泊名利、远离官场的情怀。整首词语言优美，意境幽远，给人以宁静致远之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。