兽鼎销沉缕。掩屏山、帘帏低下，昼长门闭。移尽花阴无人唤，春睡沉沉未起。渐梦入、花丛径里。满眼春娇惊旧约，转雕阑、曲槛深深处。相见也，笑偎倚。
贪欢一饷留情住。楚台高、雨云散后，峰峦开霁。素手纤纤寻棋局，共斗绿窗红子。又携向、西厢私语。别久愁多珠泪重，正耳边、聊诉相思意。惊散也，洒窗雨。
【注释】
- 兽鼎：古代盛酒器，形似兽头。销沉：指兽鼎中酒已喝尽。
- 掩屏山、帘帏低下：形容室内陈设的豪华。掩屏山：屏风。帘帏：帐帷。
- 昼长门闭：指白天太长，所以关上门。
- 移尽花阴：把庭院内的花草挪开。
- 春娇：指春天里的花朵和女子。惊旧约：惊扰了以往的约会或约定。
- 转雕阑、曲槛深深：转动着雕栏上的栏杆，走过曲槛深深的院落。
- 相见也，笑偎倚：如果能够相见的话，就笑着依偎在一起。
- 素手纤纤：白皙细嫩的手腕。寻棋局：寻找下棋的座位。绿窗红子：用绿色窗幔装饰的红色棋子。
- 又携向、西厢私语：又带着到西厢房去私语。
- 别久愁多珠泪重：离别久了，忧愁太多，眼泪就流得多。珠泪：泪水像珍珠一样晶莹。
- 聊诉相思意：姑且诉说一下思念之情。
- 惊散：使（人）惊恐而分散。
【译文】
我梦游到了一个兽鼎已经喝尽美酒的地方，那里有华丽的屏风和低垂的帷幕，在漫长的白昼里紧闭着门。我把满园的鲜花搬开，没有人招呼我起床，我睡得很香，甚至没有听到铃声。渐渐地进入了梦境，梦见自己走在花丛中的小路边上，看见满眼的都是春天的美景，这让我惊喜地想起了以前曾经约定过的约会。忽然从梦中醒来，发现自己还坐在雕花的栏杆旁。
贪恋那短暂的欢愉，我停留下来，不愿离去。楚台高耸入云，雨过天晴后天空晴朗，山峰被云雾散开露出来，一片明媚的天空。我伸出纤细的手指拨动棋盘，与她一起下棋对弈，下得十分投入。我们又一同走到西厢房中，轻声交谈着心事。分别的时间太久了，我心中的忧愁太多了，以至于连眼泪都流得太多，就像珍珠一样闪闪发光。
【赏析】
《贺新郎·记梦》是宋代诗人辛弃疾的作品。这首词以梦境为线索，通过一系列生动的画面，展现了作者对往昔恋人的思念之情和对美好生活的向往。全词语言优美，意境深远，富有哲理性，给人以深刻的艺术享受和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。