雨笠烟蓑披带惯。暮归晓出时相伴。村酒醉来无客唤。舟不缆。任风吹着芦花岸。
春水鳜鱼长尺半。秋风菰米浑家饭。为问云台兴甚汉。闲中看。海云江月无边畔。
【注释】：
①渔家傲：词牌名。又名“鱼蛮子”、“醉花间”、“采桑子”等。②蓑：一种用棕皮或草做的雨衣。③带：腰带。④鲈（lú）鱼：这里指鳜鱼。⑤菰米（gu）：“菰”（ku）是茭白的茎，可食；菰米即菰的种子。⑥云台：指东汉时诸葛亮隐居南阳的隆中，后以之为隐居之地的代称。⑦汉：这里泛指汉代。
【译文】：
渔人披上雨衣，戴了斗笠，习惯了在烟雨中出没。傍晚回家，黎明出门，总是有酒相伴。喝醉了酒，也无客人来叫唤，只是任由船儿随波荡漾。任凭风吹着芦花岸。
春天江里的鳜鱼长一尺多长，秋天菰米是自家做的饭。我想问你，为何隐居在云台山，过着悠然自得的生活？闲适之中欣赏海云和江月，无边无际。
赏析：
这首《渔家傲·渔舟》是宋代词人范仲淹的代表作之一。词作以写渔翁生活为题材。作者通过对渔翁生活的描绘和对隐逸思想的抒发，表达了自己向往隐逸生活的志趣、抱负。
开头两句“雨笠烟蓑披带惯。暮归晓出时相伴”，写的是渔翁的生活状况。渔人经常在烟雨蒙蒙中出没，他习惯于带着雨具，披着斗笠。傍晚归来，天明出发，他总是有酒相伴。“鸥鸟忘机”四句，进一步描绘渔翁的生活。渔人喝醉了酒，也没有人来招呼他，任由船儿随着江水漂流。任凭风吹着芦花岸，任凭潮水涨落。
中间三句“春水鳜鱼长尺半。秋风菰米浑家饭。”，说的是渔翁捕鱼的情况。春水中鳜鱼长一尺多长，秋日里菰米是自己家里做的饭。“问君何事栖沧湾”五句，写渔翁的隐逸思想。渔翁向友人问到“为什么隐居在云台山，过着悠闲自在的生活？”渔翁在闲适之中欣赏海云和江月，无边无际。
结尾两句“海云江月无边畔”，写的是渔翁的心境感受。大海上的云彩，江边的明月，无限宽广，无边无际。
此词描写了一个渔夫的生活状态和心境。全词语言朴实自然，风格清新隽永，意境幽雅闲淡，具有很高的艺术价值。