玉京曾记擅风流。丝竹按梁州。秋波娇滴春山淡，金莲小、肢体轻柔。妆就乌云满镜，舞余红锦缠头。
繁华一去竟难留。门巷不堪秋。雕鞍游冶归何处，相思梦、空绕秦楼。肠断塞鸿北去，伤心江水东流。
《风入松·秋怨》是南宋词人吴文英的一首词。此词写女子对男子的相思之情。上片，描写女子在深宅中的生活情景；下片，写女子因思念而引起的愁苦。此词以景起兴，由物及人，以女子眼中之景反衬其心上之人之远去。
译文：
曾经记得玉京城里有名流，丝竹按着梁州。娇美的秋波如春山一样淡，金莲小脚体态温柔。梳妆完毕乌云满镜，舞罢红锦缠头。
繁华生活一去不复返，门巷不堪承受秋天的凄凉。雕鞍游冶归来何处寻找，只有相思梦绕秦楼。伤心塞鸿飞向北去，江水东流让人断肠。
注释：
- 玉京：指京城，泛指繁华的城市。曾记：曾经记得。擅风流：擅长风流。
- 丝竹：指丝弦乐器和管乐等。按：《宋史·乐志》作“奏”。梁州：唐教坊曲名。此处借指歌舞宴饮。
- 娇滴：形容眼波如美人般含情脉脉，轻轻滴落。春山：指美女的眉眼。淡：指眉眼的淡淡颜色。
- 金莲：古代妇女的一种鞋履，这里泛指美女的纤足。小、肢体轻柔：形容女子体态轻盈可爱。
- 妆就：化好妆。乌云满镜：指用黑墨画在镜子上，做成云纹状，用以比喻浓眉。舞余红锦缠头：指女子跳舞后头上缠着五彩绣花的头巾。
- 繁华：繁华的生活。一去：一旦离去。竟难留：竟然难以留住。
- 门巷：指家门庭院。堪：能承受得住，忍受得起。秋：指秋风。
- 雕鞍：雕饰华丽的马鞍。游冶：游玩享乐。归何处：归来到哪里去。
- 相思梦：思念的人的梦。空：徒然。绕：徘徊。秦楼：秦汉时皇宫中的楼阁。传说秦始皇曾在此建阿房宫，故称。
- 塞鸿：指边塞的大雁。北去：向北方飞翔而去。伤心江水东流：表达作者对远方亲人的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。