春雾空蒙，东风千里湖山晓。红旗画鼓簇花堤，供帐城南早。请看樽前父老。向棠阴、泪流多少。仙舟难挽，湖水空摇，柳丝虚袅。
经济才华，东南列郡都来到。马蹄带取弁山春，散向延陵草。人意新来正好。报前途、天门开了。伫看剑履，快上星辰，五云围绕。
烛影摇红 · 送二守之任毗陵
春雾空蒙，东风千里湖山晓。红旗画鼓簇花堤，供帐城南早。请看樽前父老。向棠阴、泪流多少。仙舟难挽，湖水空摇，柳丝虚袅。
译文：春天的雾气笼罩着天空，春风在湖面上吹拂了千里。红色的旗帜和鼓声簇拥着花堤，为城南的宴会增添了欢乐的气氛。请观看我们酒席上的各位长辈。他们在棠阴下流下了眼泪。神仙般的船儿难以被带走，湖水在晃动，柳树在飘动。
注释：春雾：春天的雾气。
空蒙：模糊不清的样子。
东风：春风。
湖山：指湖和山。
旗：这里指红色的旗帜。
画鼓：用绘画方法制作的鼓声。这里借指军乐。
供帐：供应帐篷，泛指宴饮场所。
樽前：指酒席之前。
棠阴：棠梨（一种落叶小乔木）的阴影，这里指酒宴之处。
弁山：即卞山，位于今江苏沛县西北。相传春秋时楚庄王登此山而作《九歌》。后因以“弁山”代指楚国。
散向：散布到。延陵：即东吴，是古代吴国的别称。
天门：神话传说中的地名，在昆仑山的西面，是天帝所居的地方。
剑履：佩剑穿着官服。
五云：五色云。
赏析：
《烛影摇红》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。这首词上阙写饯别情景，下阙写对友人的美好祝愿，表达了作者对友人的殷切期望与深情厚谊之情。全词意境开阔，笔势豪放，语言明快生动，情感真挚热烈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。