敛尽湖烟。淡尽湖天。望西泠、晚尽湖山。林皋烧远，鸦背金寒。看半棱阴，两竿影，落湖间。
残霞遥映，浮岚半掩。透斜红、一缕峰前。何人无事，倚杖闲观。正水云中，莲唱寂，钓舟还。
【注释】
敛尽湖烟：收束湖面的烟霭。淡尽湖天：淡化天空的色彩。西泠、晚尽湖山：西冷桥在西湖之西，是观赏西湖风景的佳地。林皋：指湖边树木丛生的平地。半棱阴：指湖上薄雾半遮半露的景象。两竿影：指的是垂钓的竹竿影子。浮岚：指飘荡在湖上的轻烟。一缕峰前：指远山的轮廓。莲唱寂：指莲花开放时发出的声音。水云中：指湖面上漂浮的云雾。
【译文】
湖面烟霞渐渐消失，天空也渐渐变淡了，我远远眺望西泠桥，看到那夕阳西下，晚霞映红了湖山。树林和草地之间，远处的乌鸦背上带着金黄的羽毛，在寒风中飞过。半边湖面被烟雾笼罩，一边湖水映着竹竿的影子。远处的山峰隐约可见，半山腰的雾气和半截山峦相掩蔽，只有一丝丝阳光透射过来。湖面上漂浮着淡淡的轻烟，远处的山峦隐约可见，只露出一点点轮廓。是谁在这里闲情逸致，拄着拐杖欣赏这美景？此时，水面上弥漫着薄雾，远处的山影若隐若现，只有一丝丝阳光透过薄薄的轻纱，给湖面染上了一抹红色。忽然听到远处传来渔人的歌声，还有钓鱼人悠闲地划着小船回来。
【赏析】
《行香子·雷峰夕照》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。全篇以白描手法写景，描写了一幅宁静秀丽的西湖夕照图。上片写景，描绘出西湖暮色苍茫、景色清丽的特点；下片抒情，表达了作者对自然景物的喜爱之情，以及自己的闲适心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。