晚风清，晚云轻，雨意将成又不成，断霞天际明。
旧恨盈，新恨生，立到楼头河汉倾，无人知此情。

【解析】

“晚风清”，傍晚的轻风，清爽宜人。“晚云轻”，傍晚的白云，轻轻飘浮着。“雨意将成又不成”句意为：天空中似乎有雨欲下又未下的样子，但雨势并未形成。“断霞天际明”一句是诗人对眼前景色的描绘。傍晚时分，夕阳西下，霞光映照天际，显得分外美丽。

“旧恨盈”句，诗人在回忆往昔的种种不快。“新恨生”句，指诗人在思念远方的情人。“立到楼头河汉倾”句，诗人站在楼上极目远眺，只见天河倒泻下来。此句以景结情，表达了作者对爱情坚贞不渝的决心。

【答案】

译文：

微风吹拂着晚风，晚云轻轻地飘荡。天空中似乎有雨欲下又未下的样子，但雨势并未形成。旧恨在心中积累着，新的恨又在心中生起。我站立在高楼之上，望着天边银河倾倒，却没有一个人知道我心中的哀怨。

赏析：

本诗写于宋徽宗政和三年（1113）春。诗人因被免职闲居乡野，心情抑郁，于是作此词抒怀。全词上片写暮色中的景象，渲染出一种凄楚悲凉的气氛。下片写黄昏时分的感慨，表达了诗人对爱情坚贞不渝的决心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。