年少为花愁。珠箔青楼。竹西歌吹古扬州。翠袖舞低杨柳月,醉倒还留。
投老忆狂游。往事都休。繁华如梦水东流。飞絮落花春去也,白了人头。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先通读全诗,整体把握诗意,在此基础上回归诗文,理解诗句的意思和表达的情感。然后结合注释、关键词句来分析。“浪淘沙·惜春”是一首咏叹惜春的词。上片起三句写少年时为花而愁。“珠箔青楼”“竹西歌吹古扬州”,写出了扬州的繁华与风流,也表达了作者对往日生活的怀念之情。“翠袖舞低杨柳月,醉倒还留。”描绘了一幅美丽的图画:杨柳飘荡,月光如水,女子轻盈地舞动着衣袖,在月色中翩翩起舞,陶醉其中,不愿离去。

下片“投老忆狂游,往事都休”二句,由上片的描写转入回忆往昔。“投老”意谓年老,“忆狂游”指追怀过去豪放不羁的生活。“往事都休”,意为过去的一切都不再提起。“繁华如梦水东流”,意思是繁华如梦,像水流向东而去。这两句是说,美好的岁月如同一场梦境,随着流水逝去,不可挽留。“飞絮落花春去也”,飞絮与落花是春天的象征物,它们纷纷扬扬地飘落着,春天即将结束。“白了人头”,指白发增多,意味着衰老。这三句是说美好时光已经一去不复返,自己已变得年老体衰。结尾一句点明主题:“青春易逝,红颜易老,好景不长。”

【答案】

(1)译文:

年少时为花儿忧愁,珠帘轻垂的青楼里,歌舞升平。

曾经的扬州风光依旧如旧,我挥袖舞动身姿低垂。沉醉其中不愿离开。

如今老了,想起当年那疯狂的生活,往事都已经忘却,不再提。

繁华的岁月像梦一样消逝,就像流水向东而去。春日里的飞絮落花也即将凋零。

青春易逝,红颜易老,好景不长。

(2)赏析:

这首词以惜春为主题,抒发了作者对青春易逝,红颜易老的感慨。上片先写作者年轻时的愁绪,后以“翠袖舞低杨柳月”一笔带过,又回到对往昔的追述。下片则直抒胸臆:“繁华如梦水东流”,“飞絮落花春去也”,“白了人头”。“飞絮落花”既指春日景象,又暗示着作者自己生命的短暂和衰老的过程。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。