玄都杰阁帝城边，把酒高吟思爽然。
客里登临九日到，望中宫阙五云偏。
林疏远岫浮城上，风起寒涛落槛前。
翘首不堪头极目，只今西北正烽烟。
【解析】
题干要求“逐句释义”，即对全诗逐句进行翻译，并附上必要的解释和赏析。解答此类题目时，要仔细阅读原诗句，理解其意思，再根据提示进行翻译，注意不能遗漏、混淆词义。本题中第一句是全诗的第一句，也是全诗的开头；第二句是第二联的首句；第三句是第三联的首句；第四句是第四联的首句。翻译时要注意重点词“帝城”“爽然”“客里”等字词的译法及句意的理解。最后一句是尾联，应先翻译出该句的意思，然后结合注释内容和诗歌写作背景进行分析。
【答案】
译文：在玄都杰阁的帝王城边，我举杯高吟，心情格外舒畅。在客地登临九日之巅，看到中原五云偏侧的景象。林疏岫远浮在城上，风起寒涛落槛前。翘首望眼不堪头极目，如今西北正烽烟四起。
注释：①玄都杰阁：指显灵阁。②帝城：指长安（今西安）。③把酒：端着酒杯。④爽然：形容心情舒畅愉快的样子。
赏析：
此诗写诗人在重阳佳节登显灵阁所感。首联“玄都杰阁帝城边，把酒高吟思爽然”，点出了显灵阁在长安城的近旁，诗人登上显灵阁来饮酒赋诗。“玄都杰阁”为唐长安城名胜之一。诗人登阁而饮，自然心旷神怡，觉得畅快无比。颔联“客里登临九日到，望中宫阙五云偏”，诗人由自己登台饮酒赋诗而想到在长安城中的亲友，此时也正在登高赏秋呢。他们一定也在望中宫阙而感到十分高兴吧！颈联“林疏远岫浮城上，风起寒涛落槛前”，诗人站在台上俯瞰，只见远处的群山，层层密布，与长安城墙相映，显得特别雄伟壮观。而那阵阵秋风，又吹得波涛汹涌，仿佛寒涛直落到了栏杆前。尾联“翘首不堪头极目，只今西北正烽烟”，这两句是说：看啊，天边的烽火已经四起。诗人仰望天际，不禁感慨万分，真是“只今西北正烽烟”（杜甫《春望》诗句），国家正处于战乱之中。