蓝水经霜清彻底,玉山遥送青来。寒云浮雨过庭槐。白衣携酒至,黄菊几枝开。
盛友还逢佳节赏,独怜多病形骸。登临未减昔年怀。西风齐着力,送我上高台。
【诗句】
- 蓝水经霜清彻底,玉山遥送青来。寒云浮雨过庭槐。白衣携酒至,黄菊几枝开。
【译文】
蓝色的江水在霜雪的洗涤下已经清澈透彻,远处的山峰仿佛在天空中轻轻送来一片青翠。寒冷的云层间飘洒着小雨,穿过庭院里的槐树。我穿着白色的衣衫,手持美酒来到此处,菊花盛开了几枝。
- 盛友还逢佳节赏,独怜多病形骸。登临未减昔年怀。西风齐着力,送我上高台。
【译文】
难得的好友们在节日里相聚欣赏美景,我却独自怜惜自己身体多病。登高远望时心中依旧怀念往昔。秋风似乎更加努力地吹拂着我,让我登上了高高的台阶。
【赏析】
这是一首重阳节的词,词人描绘了重阳节的景色和心情。第一句“蓝水经霜清彻底”,描写了秋天江水的清澈和霜冻后的美丽景象。第二句“玉山遥送青来”,将远处的山峰比作青色,展现了一幅清新脱俗的画面。第三句“寒云浮雨过庭槐”,描述了细雨过后,庭院中的槐树显得更加清晰。最后两句“盛友还逢佳节赏,独怜多病形骸。登临未减昔年怀”,表达了与友人共度佳节的喜悦和对自己的身体状况的担忧。全词情感丰富,意境深远,展现了词人对自然美景的热爱和对生活的感慨。