二仲谓：“师闻公来，出泉以相劳苦，公可无言乎？”乃取勤旧语，推本其意，名之曰“六一泉”。且铭之曰：“泉之出也，去公数千里，后公之没十八年，而名之曰‘六一’，不几于诞乎？曰：君子之泽，岂独五世而已，盖得其人，则可至于百传。常试与子登孤山而望吴越，歌山中之乐而饮此水，则公之遗风余烈，亦或见于此泉也。”
白居易《竹阁》诗：
晚坐松檐下，宵眠竹阁间。清虚当服药，幽独抵归山。
巧未能胜拙，忙应不及闲。无劳事修炼，只此是玄关。
西湖梦寻·卷三·西湖中路·六一泉
译文：
二仲（指两位朋友）对我说：“老师听说您来了，特地从泉中取水来表示您的辛苦，您还能沉默吗？”于是他们取了勤旧语的意思，推究其本意，命名为“六一泉”。他们还为它作铭文说：“泉水流出时，与您相隔数千里，距您去世已经十八年，而称其为‘六一’，岂不是有些荒唐吗？君子的恩泽，难道只传五世而已吗？只要找到合适的人，就可以流传百世。我们经常一起登上孤山远望吴越，一边唱歌享受山中的乐趣一边喝这泉水，那么您留下的风骨和遗韵，或许也可以在这泉水中感受到。”
注释：
- 二仲：这里的二仲可能是对朋友的称呼，也可能指的是两位志同道合的朋友。
- “师闻公来”：意思是老师听说您来了这里。
- “出泉以相劳苦”：泉水是从泉中流出，以此表达您的辛勤付出。
- “公可无言乎”：您能沉默不说话吗？
- “勤旧语”：勤奋地回忆过去的话语或经历。
- “推本其意”：探究其根本意义。
- “名之曰‘六一泉’”：给这泉水命名为“六一泉”。
- “君子之泽”：君子的恩泽。
- “岂独五世而已”：难道只有五代人可以传承吗？
- “盖得其人”：因为找到了合适的人。
- “则可至于百传”：那么可以传承到一百代。
- “常试”：常常尝试。
- “试与子登孤山”：试着和您一起登上孤山。
- “望吴越”：远望吴越地区，即江南地区。
- “歌山中之乐”：在山中唱歌享受快乐的时光。
- “饮此水”：喝这泉水。
- “则公之遗风余烈”：那么您可以留下风骨和遗韵。
- “亦或见于此泉也”：也许可以从这泉水中感受到您留下的风骨和遗韵。
赏析：
这首诗是白居易在《竹阁》中的一首，表达了他对朋友的怀念之情。他通过泉水这一象征，将朋友的恩泽传承下去，表达了他对友情的珍视和对自然的赞美。同时，他也通过泉水这一意象，表达了自己对生活的热爱和对大自然的敬畏之情。整首诗语言简洁明了，情感真挚动人，充满了生活气息和哲理思考，给人以深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。