天际雁,嘹唳唤人愁。
几阵字排秦塞晚,一声笛落楚江秋。
枫叶在吴州。
湘浦别,寄恨托银钩。
思妇高楼曾入梦,征夫沙碛漫回头。
明月影悠悠。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时,首先通读全诗,整体理解把握诗歌内容主旨和思想情感,然后抓住关键意象,分析诗歌中景与情的关系;最后结合注解、题目、注释、创作背景以及相关文化背景来分析作者的思想情感。本首诗写诗人对远方亲人的思念,表达了诗人对家乡的热爱和思乡之情。
【答案】
译文:天边雁儿嘹唳地叫着让人愁苦。几阵排练声在秦塞响起,一声笛子在楚江上回荡。枫叶飘落在吴州。湘浦分别,寄托着无尽的思念。思妇在高楼里曾经梦见过丈夫,征夫在沙碛中漫无目的地回头望。明月照影悠悠地照着自己。
赏析:这首诗是一首怀人思归之作。诗人以“天际雁”起兴,描绘了一幅秋日傍晚的图景,雁声凄切,令人生愁。接着写雁声引发诗人思绪万千,联想到自己远在他乡的亲人,不禁悲从中来。雁声引起诗人无限感伤,于是想到自己的亲人也在异乡忍受着相思之苦。雁声勾起思乡之情,诗人由景及情,由乐而悲,将离别的伤感之情表达得淋漓尽致。