绿野泉流,青林白土,布谷催耕。
正赤帝司天,勾芒谢令,微风送暖,好雨新晴。
田鼓鼍鸣,社尊牛饮,朝趋南亩每家倾。
纵目里,鳞编原陌,绮散沟塍。
本来懒拙无能。
但觉心、和与物都平。
况茇舍亲时,幽禽一啭,油幢张处,古木皆荣。
攘馌分尝,解衣行劳,谁辩是方伯农氓。
看仆𨽻,浑忘呼唱,亦解人情。

这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。

原词 沁园春 首夏省耕
绿野泉流,青林白土,布谷催耕。
正赤帝司天,勾芒谢令,微风送暖,好雨新晴。
田鼓鼍鸣,社尊牛饮,朝趋南亩每家倾。
纵目里,鳞编原陌,绮散沟塍。
本来懒拙无能。
但觉心、和与物都平。
况茇舍亲时,幽禽一啭,油幢张处,古木皆荣。
攘馌分尝,解衣行劳,谁辩是方伯农氓。
看仆𨽻,浑忘呼唱,亦解人情。

翻译
在春天,我走在田野间,看见小溪中的泉水缓缓流淌,绿色的田野上长着翠绿的树木和白色的土地,布谷鸟在催促农民耕作。
正当太阳神主管天空的日子,雷神主管大地的日子,温暖的微风送来了凉爽的天气,及时的好雨让田地焕然一新。
农民们挥动着鞭子,赶着牛群去田间工作;农夫们穿着华丽的衣服,忙着在地里劳作。他们都是辛勤的农民,他们都是勤劳的人。
我看着他们忙碌的身影,觉得我的心、我和周围的一切事物都变得平和。
看到农民们亲切地照顾他们的牲口,听到鸟儿欢快的歌唱声,看到高大的树木在阳光下闪闪发光。
我放下手中的农具,脱下身上的衣裳,开始帮忙干活儿。我忘记了自己的地位和身份,也理解了农民们的艰辛。
看着那些辛苦劳动的人们,我感到非常满足和幸福。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。