花满枝。蝶满枝。
客舍恹恹卧病时。愁闻春鸟啼。
为相思。苦相思。
相别常多相见稀。缠绵无了期。
《长相思·无题》是唐代诗人李白创作的一首词。此诗以“花”和“鸟”起兴,写女子思念情人的情意绵绵。全词语言明丽清新,风格宛若民歌。
译文:
花满枝头,蝴蝶满枝头。
我病卧在客舍里,听到春鸟的叫声,更加愁苦。
为了思念,为了相思,
离别时常常多,相见时却很少,
缠绵的感情无法了断。
注释:
- 花满枝:花朵盛开,满枝头。
- 蝶满枝:蝴蝶飞舞,满枝头。
- 客舍:旅店,客人暂居的地方。
- 恹恹:形容心情烦闷不乐。
- 啼:啼叫。
- 为:因为。
- 苦相思:非常想念某人。
- 相别常多相见稀:分别时常常多,相见时却很少。
- 缠绵:形容感情深厚,难以割舍。
- 了期:结束,了结。
赏析:
这是一首表达相思之苦的词作。上片写景,描绘了一个充满春意的画面,通过花、蝶、鸟等意象,表达了作者对远方亲人的深切思念。下片抒情,通过描绘与亲人分离的辛酸和痛苦,以及相见时的短暂欢乐,展现了相思之情的深沉与绵长。整首词情感真挚,语言优美,是李白诗歌中一首脍炙人口的作品。