人生坎坷何为乎来哉？往往皆自作孽耳，余则非也，多情重诺，爽直不羁，转因之为累。况吾父稼夫公慷慨豪侠，急人之难、成人之事、嫁人之女、抚人之儿，指不胜屈，挥金如土，多为他人。余夫妇居家，偶有需用，不免典质。始则移东补西，继则左支右决绌。谚云：“处家人情，非钱不行。”先起小人之议，渐招同室之讥。“女子无才便是德”，真千古至言也！余虽居长而行三，故上下呼芸为“三娘”。后忽呼为“三太太”，始而戏呼，继成习惯，甚至尊卑长幼，皆以“三太太”呼之，此家庭之变机欤？
乾隆乙巳，随侍吾父于海宁官舍。芸于吾家书中附寄小函，吾父曰：“媳妇既能笔墨，汝母家信付彼司之。”后家庭偶有闲言，吾母疑其述事不当，仍不令代笔。吾父见信非芸手笔，询余曰：“汝妇病耶？”余即作札问之，亦不答。久之，吾父怒曰：“想汝妇不屑代笔耳！”迨余归，探知委曲，欲为婉剖，芸急止之曰：“宁受责于翁，勿失欢于姑也。”竟不自白。
诗句
人生坎坷何为乎来哉？往往皆自作孽耳，余则非也，多情重诺，爽直不羁，转因之为累。况吾父稼夫公慷慨豪侠，急人之难、成人之事、嫁人之女、抚人之儿，指不胜屈，挥金如土，多为他人。余夫妇居家，偶有需用，不免典质。始则移东补西，继则左支右决绌。谚云：“处家人情，非钱不行。”先起小人之议，渐招同室之讥。“女子无才便是德”, 真千古至言也！余虽居长而行三，故上下呼芸为“三娘”。后忽呼为“三太太”，始而戏呼，继成习惯，甚至尊卑长幼，皆以“三太太”呼之，此家庭之变机欤？
译文
人生的起伏不定，为什么而来呢？往往是因为自己的错误啊，而我并非如此，我多情重诺，性格爽直而不拘小节，反而因此受到拖累。更何况我父亲稼夫公慷慨豪侠，急人之难、成人之事、嫁人之女、抚人之儿，指不胜屈，挥金如土，多为他人着想。我们夫妻在家，偶尔需要用钱，不得不典当物品。起初只是东挪西凑，后来连左借右凑的余地都没有了。俗话说：“处家之道，没有钱是不行的。”开始时起了小人的议论，渐渐地招来了同室人的讥笑。“女子无才便是德”，真是千古至理名言啊!我虽然年纪大，却在家里排行第三，所以大家都称呼我为“三娘”。后来忽然被尊称为“三太太”，“三太太”这个称呼最初只是戏称，但后来逐渐成了习惯，甚至尊卑长幼都以“三太太”相称，这真是家庭中变化的关键因素吧！
注释
- 人生坎坷何为乎来哉？: 人生的起伏不定，是什么原因导致呢？
- 往往皆自作孽耳，余则非也: 我并非如此，我的很多行为都是无意造成的。
- 多情重诺，爽直不羁，转因之为累: 性格多情重诺，性格爽直而不羁绊，反而因此受到拖累。
- 况吾父稼夫公慷慨豪侠，急人之难、成人之事、嫁人之女、抚人之儿: 况且我父亲稼夫公慷慨豪侠，急人所难、助人事成、嫁人女儿、抚养人家孩子等。
- 吾妇病耶？: 是我妻子生病了吗？
- 余即作札问之: 我立即写了一封信去询问她。
- 亦不答: 她也没有回答。
- 吾翁怒曰: 我父亲生气地说。
- 宁受责于翁: 我宁愿接受责备父亲。
- 勿失欢于姑也: 不要失去和姑母的和睦关系。
赏析
这首诗表达了主人公在家庭生活中的矛盾和困惑，以及他对这种生活状况的无奈与反思。诗中通过对比自己与他人的不同之处，展示了他的自我认识和对家庭角色的理解。同时，诗中也反映了封建社会中女性地位低下的现实，以及家庭成员之间因经济压力而产生的矛盾。这首诗通过对生活的观察和内心的独白，展现了一个普通人在家庭和社会中的挣扎和思考。