芸没后，忆和靖“妻梅子鹤”语，自号梅逸。权葬芸于扬州西门外之金桂山，俗呼郝家宝塔。买一棺之地，从遗言寄于此。携木主还乡，吾母亦为悲悼，青君、逢森归来，痛哭成服。启堂进言曰：“严君怒犹未息，兄宜仍往扬州，俟严君归里，婉言劝解，再当专札相招。”余遂拜母别子女，痛哭一场，复至扬州，卖画度日。因得常哭于芸娘之墓，影单形只，备极凄凉，且偶经故居，伤心惨目。重阳日，邻冢皆黄，芸墓独青，守坟者曰：“此好穴场，故地气旺也。”余暗祝曰：“秋风已紧，身尚衣单，卿若有灵，佑我图得一馆，度此残年，以持家乡信息。”未几，江都幕客章驭庵先生欲回浙江葬亲，倩余代庖三月，得备御寒之具。封篆出署，张禹门招寓其家。张亦失馆，度岁艰难，商于余，即以余资二十金倾囊借之，且告曰：“此本留为亡荆扶柩之费，一俟得有乡音，偿我可也。”是年即寓张度岁，晨占夕卜，乡音殊杳。
诗句：
- 浮生六记·卷三·坎坷记愁
- 芸没后，忆和靖“妻梅子鹤”语，自号梅逸。
- 权葬芸于扬州西门外之金桂山，俗呼郝家宝塔。
- 买一棺之地，从遗言寄于此。
- 携木主还乡，吾母亦为悲悼，青君、逢森归来，痛哭成服。
- 启堂进言曰：“严君怒犹未息，兄宜仍往扬州，俟严君归里，婉言劝解，再当专札相招。”
- 余遂拜母别子女，痛哭一场，复至扬州，卖画度日。
- 因得常哭于芸娘之墓，影单形只，备极凄凉，且偶经故居，伤心惨目。
- 重阳日，邻冢皆黄，芸墓独青，守坟者曰：“此好穴场，故地气旺也。”
- 余暗祝曰：“秋风已紧，身尚衣单，卿若有灵，佑我图得一馆，度此残年，以持家乡信息。”
- 未几，江都幕客章驭庵先生欲回浙江葬亲，倩余代庖三月，得备御寒之具。
- 封篆出署，张禹门招寓其家。张亦失馆，度岁艰难，商于余，即以余资二十金倾囊借之，且告曰：“此本留为亡荆扶柩之费，一俟得有乡音，偿我可也。”
- 是年即寓张度岁，晨占夕卜，乡音殊杳。
译文：
- 在芸死后，我回忆起和靖的“妻梅子鹤”的话，自己就取了“梅逸”这个号。
- 我将芸葬在扬州西门外的金桂山，当地人称这地方为郝家宝塔。
- 我买了一个棺材的地方，按照她的遗愿把这里留给了她。
- 我带着木牌回到故乡，我的母亲也非常悲痛，我的妹妹和姐姐回来后，痛哭流涕，准备守丧。
- 我向母亲告别之后，带着他们回家，我的母亲也很悲伤，我的妹妹和姐姐回来后，痛哭流涕，准备守丧。
- 我告诉母亲：“严公子的怒气还没有消减，您的儿子应该去扬州，等严公子回到家里，用委婉的方式劝说他，然后再邀请他去我们家里。”
- 我向母亲告别之后，带着他们回家，我的母亲也很悲伤，我的妹妹和姐姐回来后，痛哭流涕，准备守丧。
- 我决定在扬州卖画为生，这样我可以常去芸娘的坟墓祭奠她，一个人影单影只，非常的凄凉，而且偶尔经过她的旧宅，看到那里伤心的情景。
- 重阳节那天，其他坟头的野花都凋谢了，唯独芸的墓地上的菊花依然盛开，守坟的人说：“这是一块风水宝地，所以这里的地气非常旺盛。”我默默地祈祷道：“秋天已经过去，我现在仍然穿着很薄的衣服，如果您还在世，保佑我能找到一个地方居住，度过这些年，并且让我可以收到家乡的消息。”
- 不久之后江都的幕僚章驭庵先生想要回浙江安葬他的亲人，请我来帮他料理三个月，我得到了足够的御寒物品。
- 我在衙门里完成了封印的工作，然后去了张禹门的家。张先生也失去了工作，这一年过得非常艰难，他在和我商量之后，就把我的全部积蓄借给我了二十两白银。他还告诉我说：“这是我留下给亡妻处理后事的费用，等到我有乡音了，我会把钱还给你的。”
- 那一年我就住在张先生的家里，每天早晨占卜晚上卜卦，但是家乡的声音始终没有传来。
- （第二年）春天到来时，江都的幕府人员章驭庵先生想要回浙江安葬他的亲人，我帮他料理了三个月的事情，得到了足够的御寒物品。然后我就在衙门里完成了封印的工作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。