瀚海飘流燕，乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦在，一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。忍抛得，泪如线。
故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。我自殷勤衔来补，珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂，隔蓬山、何处窥人面？休更问，恨深浅。
【注释】
- 瀚海飘流燕：在广阔的沙漠中，燕子像飞鸟一样自由自在地飞翔。
- 乍归来：突然回来了。
- 依依难认：依恋难分。
- 年时芳俦：往年的好友。
- 差池双剪：指朋友之间的离别。
- 斜阳凄怨：夕阳西下，景色凄凉。
- 奇愁：难以诉说的忧愁。
- 兴亡：国家的兴盛和衰败。
- 忍抛得：不忍心丢下。
- 泪如线：眼泪如细丝般流淌。
- 珍重断红犹软：珍惜那些依然柔软的断红（落花）。
- 欲黏还坠：想要粘住，又滑落下来。
- 我自殷勤衔来补：我殷勤地衔着花回来修补。
- 珍重断红犹软：珍惜那些依然柔软的断红（落花）。
- 又生恐、重帘不卷：担心新的窗户不能打开。
- 十二曲阑春寂寂：十二曲栏杆旁，春日里寂静无声。
- 蓬山：蓬莱仙山，这里代指远在天边的故乡。
- 休更问，恨深浅：不要再询问我的思念是否深切。
【译文】
辽阔的沙海里飘荡着归乡的燕子，忽然间回来了，但依依不舍，难以辨认旧时的家园。只有昔日的朋友们依旧相聚，却都各自离散，相依为命的人儿们相互对视着斜阳下的哀伤与怨恨。那些难以言说的忧愁无处倾诉，只能默默承受。我努力地衔着花朵回来修补，生怕那断了的花瓣再次坠落。我自认为最是细心，却也害怕新的窗户无法打开，让那些曾经温馨的回忆被隔离。在这漫长的春天里，十二曲阑旁显得格外寂静，仿佛隔开了蓬莱仙山一般遥不可及。不要再追问我的思念有多深了，因为我自己也不知道答案。
【赏析】
此诗表达了诗人在异国他乡的孤独与怀念之情。通过描绘燕子归来的场景和对故人、落花、新窗等细节的描写，展现了诗人内心的复杂情感。诗人以燕子归巢为象征，表达了对故乡和旧友的深深眷恋。同时，也反映了诗人对国家兴亡的感慨和对自己命运的无奈接受。全诗语言简练，情感真挚，具有很强的画面感和音乐美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。