子房状貌如好女。玉骨玲玲欲仙去。他年应傍赤松游,香一炷。
丹一黍。长与白云同处住。
【注释】
- 为许师六题像:给许师六画像题诗。
- 子房:汉初张良,字子房,曾辅佐汉高祖刘邦灭项羽统一天下,封留侯。
- 玉骨玲玲:玉质清丽,玲珑剔透。
- 欲仙去:想成仙而去。
- 赤松游:指仙人赤松子。
- 香一炷:用燃香计时。
- “长与”“白云”句:愿与赤松子一起,在白云中居住。
- 赏析:这是一首题画诗。作者通过题词向许师六表示祝愿。首联写其貌美如好女,气质高洁;颔联写她有凌云志气,将来定要成为仙人;颈联以“他年”承上启下,表明自己对许师六的殷切期望;尾联则进一步点明自己的心愿:愿与赤松子同住白云之中。全诗语言清新自然,感情真挚恳切,富有浪漫主义色彩。
【译文】
子房的相貌就像美女一样美丽动人,她的骨骼纤细玲珑,就像仙女一般。她将来一定会成为仙人,到时我们再为她烧上一缕香。
长与白云同处住。