塞垣长,寒信早。画角呜呜,吹破霜天晓。一阵哀鸿残月小。梦绕南云,泪湿征衫老。
拄青山,吟白草。燕雀排衙,公事弹琴了。又报黄旗前队到。手板匆匆,走马辽西道。
塞垣长,寒信早。画角呜呜,吹破霜天晓。
注释:塞垣指的是边塞的城墙,长表示广阔。“寒信”是指寒冷的气息。”画角呜呜”是形容边关的号角声,呜呜呜的声音在寒风中显得特别凄凉。”风吹破霜天晓”是说清晨的风把霜打得粉碎,使得天空变得透明。
一阵哀鸿残月小。梦绕南云,泪湿征衫老。
注释:一阵飞鸟在空中盘旋,象征着战事的频繁。残月代表夜晚的景象,而小则意味着月亮的形态变小了,这通常预示着战事将至。”梦绕南云”是说自己在梦中总是梦见南方的天空,而”泪湿征衫老”则是说因为长时间的征战让自己的衣衫都沾满了泪水。这里的“征衫老”指的是长期在外打仗,衣服已经破旧不堪。
拄青山,吟白草。燕雀排衙,公事弹琴了。
注释:拄着青松,唱着白草歌,象征着诗人对家乡的思念之情。”燕雀排衙”是对朝廷官员进行早晨朝会的比喻,”公事弹琴了”则是说现在没有公务可以处理,只能弹琴消磨时间。这里的“排衙”指的是古代官吏上朝的行列,这里用来形容朝廷官员的忙碌和严肃;“公事”则是指公务工作;“弹琴了”则是说没有公务要处理,只能弹琴消遣。
又报黄旗前队到。手板匆匆,走马辽西道。
注释:又报告前方队伍已经到达,手中拿着黄旗匆匆赶路,奔赴辽西战场。这里的“黄旗前队”是形容前线部队,他们正在快速前进;“手板匆匆”则是说他们行动迅速,好像在敲打手板一样。这里的“走马辽西道”是说他们在赶往辽西的路上,骑马奔驰。