雪花天，泥滑地。漠漠同云，压破山头翠。山接平芜田接水。望断村烟，只在青天外。
五更愁，千里思。茅舍孤灯，草草留人睡。放着枕头没处倚。角角鸡声，啼出思乡泪。
【诗句注释】
①“雪花”两句：指冬末春初。雪花飘落，天地一片洁白，大地泥泞。
②漠漠同云：茫茫的云雾。压破山头翠：厚厚的云层压在山顶，遮住了山上的青翠。
③平芜田接水：平畴沃野与流水相接。
④望断村烟：望着烟雾袅袅的村庄，看不到尽头。
⑤五更愁：夜半时分，更鼓声敲了五更，更加愁思。
⑥茅舍孤灯，草草留人睡：简陋的茅屋里只有一盏孤零零的灯火，为的是留下一个人睡觉。
⑦角角鸡声，啼出思乡泪：听到远处传来的公鸡打鸣声，不由得想起远方的故乡，泪水夺眶而出。
【译文】
大雪纷飞，大地一片洁白。茫茫的云雾压在山顶，遮住了山上的青翠。平畴沃野与流水相接。我眺望着烟雾缭绕的村庄，看不见尽头。夜半时分，更鼓敲了五更，更加愁思。简陋的茅屋里只有一盏孤零零的灯火，为的是留下一个人睡觉。听到远处传来的公鸡打鸣声，不由得想起远方的故乡，泪水夺眶而出。
【赏析】
《苏幕遮·塞上》是北宋词人范仲淹创作的一首词。此词描绘边地风光和戍守边疆士兵的艰苦生活。上片写景，以雪、云、平芜、水等景物烘托塞外寒苦气氛；下片写情，通过“五更”、“孤灯”、“无倚处”、“啼声”等细节描写来刻画戍边士兵思念家乡的深情。全词融情于景，情景交融，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。