画梁间。日长午梦初残。倚薰风、晕红如醉，无言情思阑珊。卷桃笙、自寻坠珥，掩金诃、斜扑轻纨。茉莉茶甘，鹧鸪香细，尽堪消暑小屏山。无心理、钿筝瑶管，棋局也慵弹。闲排遣、白敲冰脆，红点梅酸。
侍儿报、花梢月上，清光怯射越罗单。浴兰汤、微揩粉汗，插犀梳、乱挽云鬓。院落沉沉，夜凉似水，萧郎频唤展琅玕。还一笑、背人行去。等待向更阑。却寻到、蔷薇架下，独凭栏杆。
【注释】
画梁间：指室内的装饰。
日长午梦初残：太阳已高，午后，梦刚刚醒来。
倚薰风、晕红如醉：在熏风中靠着，脸庞像酒后一样红润而迷醉。
阑珊：衰败之意，这里指情思也随着梦境而消散了。
卷桃笙、自寻坠珥：用笙和落钗来代替琴瑟，以表达自己的情感。
掩金诃、斜扑轻纨：用手轻轻拍打着薄绢，好像在掩藏自己的心声。
茉莉茶甘：用茉莉花泡制的茶味甜醇，可以消暑。
鹧鸪香细：用鹧鸪花制成的香料味道细腻，可以消除暑热。
消暑小屏山：消暑的屏风，小巧玲珑如同一座小山。
钿筝瑶管：镶有金银珠宝的弦乐器。
棋局也慵弹：围棋棋盘上也懒得去摆弄。
白敲冰脆：用冰块敲出的声响清脆。
红点梅酸：梅花上的红色点点像是被酸涩的液体滴落所染。
侍儿报、花梢月上：侍女报告说月亮已经升上枝头，花朵开始凋谢。
清光怯射越罗单：清冷的月光似乎都怕射到华丽的丝绸上。
浴兰汤：洗兰花澡。
粉汗：脸上的粉脂。
犀梳：象牙做的梳子，用来梳理头发。
背人行去：背着人悄悄离去。
等待向更阑：等到了深夜。
蔷薇架下，独凭栏杆：独自站在蔷薇架上，手扶着栏杆。
【赏析】
《多丽·夏景》是宋代女词人朱淑真的代表作之一，这首词写闺房女子夏夜闲适的生活情景。全词从“昼”到“夜”，以时间为线索，描绘了一个夏日夜晚，闺中女子在室内外闲适生活的全过程。
上阕写白天的闲适生活。开头两句写室内装饰和环境。接着写夏日午后睡醒时的情景。“倚薰风、晕红如醉，无言情思阑珊。”在薰风中靠着，脸庞像酒后一样红润而迷醉。情思也随着梦境而消散了。“卷桃笙、自寻坠珥，掩金诃、斜扑轻纨。”用笙和落钗来代替琴瑟，以表达自己的情感。用手轻轻拍打着薄绢，好像在掩藏自己的心声。“茉莉茶甘，鹧鸪香细，尽堪消暑小屏山。”用茉莉花泡制的茶味甜醇，可以消暑。用鹧鸪花制成的香料味道细腻，可以消除暑热。“无心理、钿筝瑶管，棋局也慵弹。”没有心思，无心弹奏玉筝和瑶管。“闲排遣、白敲冰脆，红点梅酸。”用冰块敲出的声响清脆。梅花上的红色点点像是被酸涩的液体滴落所染。
下阕写夜晚的闲适生活。“侍儿报、花梢月上，清光怯射越罗单。”侍女报告说月亮已经升上枝头，花朵开始凋谢。“浴兰汤、微揩粉汗，插犀梳、乱挽云鬓。”洗兰花澡。脸上的粉脂。象牙做的梳子，用来梳理头发。“院落沉沉，夜凉似水，萧郎频唤展琅玕。”院子里静悄悄的，夜晚清凉如水，情人频频呼唤着她，叫她打开门去相见。“还一笑、背人行去。等待向更阑。”她微笑着转身背对着他而去。等到了深夜。“却寻到、蔷薇架下，独凭栏杆。”独自走到蔷薇架下，手扶着栏杆。