研生尘,琴结网。一枕新凉,心坠沧江上。斗柄低垂天宇旷。耿耿秋河,不隔蓬莱仗。
掩银屏,回玉帐。约略年时,环佩传清响。和梦和愁闲自想。落叶声琤,误听黄鸡唱。
研生尘,琴结网。一枕新凉,心坠沧江上。
注释:研磨琴弦,弹奏出如尘土般细腻的音色;琴与网相织,如同织女在织机上编织的网。一觉醒来,感到一丝凉爽,仿佛坠入沧江之中。斗柄低垂,天地开阔,秋夜清冷,仿佛隔着蓬莱仙岛。
掩银屏,回玉帐。约略年时,环佩传清响。
注释:关上银质屏风,退回玉制的帐篷。隐约记得去年此时,环佩声清脆悦耳。
和梦和愁闲自想。落叶声琤,误听黄鸡唱。
注释:和梦中的梦境以及忧愁一起想象。落叶沙沙作响,仿佛是黄鸡在唱歌,让人误以为是秋天的声音。