水村兼味，是朱樱玉笋，晚春风物。园品翻同天上种，萧索荒厨尘壁。竹马童乌，清吟信口，脆响如裁雪。今能尔尔，小坡他日诗杰。
少待瓜架条滋，菜畦甲长，缸面清香发。再把汉书亲点授，熟记项刘兴灭。听汝澜翻，恣余酣畅，没帻濡头发。指看窗外，玉盘新样佳月。
【注释】
- 念奴娇：词牌名。
- 夜坐思饮：指作者夜晚饮酒。
- 浊醪（záo）数升：浊酒，指用米酿的酒。几升。
- 无菹（jǔ）豉：没有腌鱼酱，即没有调味品。
- 稚子：小孩子。
- 唐人绝句：唐代诗人所作的诗。
- 杂以俚歌：杂以民间的歌谣。
- 竹马童乌：竹马游戏，指儿童游戏。
- 清吟信口：随意吟诵，随口而唱。
- 脆响如裁雪：清脆的声音像刚切下来的雪一样响亮。
- 今能尔尔，小坡他日诗杰：现在我能这样快乐自在，将来一定能成为杰出的诗人。
- 瓜架条滋：瓜架长出藤蔓。
- 菜畦甲长：菜地长得很高。
- 缸面清香发：指瓮里水发出香气。
- 再把汉书亲点授：再次把《汉书》仔细研读并背诵。
- 项刘兴灭：汉高祖刘邦和项羽的兴衰。
- 听汝澜翻：听你朗诵。
- 恣余酣畅：任意畅饮至醉。
- 没帻濡头发：将头巾浸湿了沾到头发上。
- 指看窗外：指着窗外说。
- 玉盘新样佳月：比喻月亮像玉盘中盛着的新鲜美味的食物一样美丽。
白话译文
我住在水边村野，享受着春风的恩泽。园子里的果品，就像天上的种子一样，又萧瑟又荒凉。竹马儿、小童子，随便哼唱着唐诗，声音清脆如同被雪切成片。如今我能这样自由自在，以后必定是杰出的诗人。
等一会儿瓜架会生根发芽，菜园里的菜长得高高的。再用清水瓶倒出清水，让瓮中的水发出清香。再把《汉书》仔细研读并背诵，熟记刘邦、项羽的兴衰。听你朗读诗歌，尽情地畅饮至醉。头上裹着头巾，头发也沾到了巾上。看着窗外，那轮圆月就像玉盘中盛着的新鲜美味的食物一样美丽。
赏析
此词写于淳熙五年（公元1178年）中秋后，词人为庆祝丰收，邀来稚子及小儿同饮，在欢乐的气氛中吟诵唐人绝句，自得其乐。全词语言质朴自然，意境恬美淡雅，风格清新隽永。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。