欲别玉人归去。细雨廉纤薄暮。红烛静愔愔，好共绿窗幽语。
且住。且住。衾润紫沉浓炷。

【解析】

本诗为送别之词。首句“欲别玉人归去”即“欲别伊人归去”，交代了离别的对象和原因，是全词的主旨句。第二句“细雨廉纤薄暮”点明了送别的时间和地点。第三四句写送别时的情景，“红烛静愔愔，好共绿窗幽语”，以景结情，表达了作者对伊人的依依惜别之情。

【答案】

译文：

我将要离开你回到家乡，天刚下着小雨。黄昏时分，雨渐渐小了。室内点燃着红烛，静静地发出轻微的燃烧声。

让我们暂时留下吧，暂且不要回去。因为被子已经暖和得可以睡觉了，紫檀木床上还留着沉香的余烬。

赏析：

此词作于淳熙八年（公元1181年）春。词中写别后相思之情，情景交融，细腻委婉，缠绵深挚。

上片写别时情景。开头二句，直叙别离的原因：“欲别玉人归去”。这一句既是实写，又是虚写，既交代了离别的对象，又渲染了离别的气氛。“细雨廉纤薄暮”，点明了送别的时间和地点。“廉纤”、“薄暮”都是形容春雨的，这两个词语，不但把春雨拟人化了，而且把送别之时的景物描绘得十分具体。“红烛静愔愔”，点明了送别的时刻，也点明了送别的环境气氛。“愔愔”一词，写出了红烛燃烧的声音，使整个送别场景笼罩在一片安静的氛围之中；同时，也暗示了词人内心的平静与从容。“好共绿窗幽语”，以景结情，表现了作者对伊人的依依惜别之情。

下片写留宿之约。“且住”二字，承上启下，既是说“且住”以待伊人归来，同时又表明自己不忍离去。“衾润紫沉浓炷”，以“紫沉”形容被褥的颜色，用“重炷”表示香火不断之意，生动地写出了词人留宿时的环境和心情。

名家点评

近代学者俞陛云《唐五代两宋词选释》：“‘且住’二句，言暂留而复去矣。‘且住’以下，言留宿之约。”“一宵风雨，一夜留连，其情自见。”

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。