风捻杨丝碧老。雨簸荷钱青小。何日草堂边，卧听一林黄鸟。
堪懊。堪懊。误被软红相嬲。
《如梦令·白沙江上送贻上之金陵》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。此词上片写友人离别的情状；下片写自己因送别而引起的愁思与感慨。全词以景起，以情结，抒发了作者对故国山河的眷恋之情。
【注释】：
- 风捻杨丝：指微风轻拂杨树。
- 碧老：指树叶由绿变黄。
- 荷钱：荷花的花蕾。
- 何日草堂边：何时能在故乡的草堂边？
- 一林黄鸟：树林中的一群小鸟。
- 懊：遗憾，懊恼。
- 软红：指华丽的衣着和繁华的城市。
- 相嬲（niòng）：相互戏弄，开玩笑。
【译文】：
微风吹过杨树叶子，叶子渐渐变黄，雨水滴打在荷叶上，让荷花花蕾也变得小了。什么时候才能回到故乡，躺在草堂边上，听着树林中传来的黄鸟叫声呢？
【赏析】：
这是一首送别词，表达了作者对友人离别时的不舍和遗憾之情。上片描写了送别的场景，下片则表达了自己的感概。全词语言优美，意境深远，是辛弃疾的代表作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。