正是夏头春尾。芍药酡颜红靡。向晚琐窗风,怅绝玉人孤倚。
还喜。还喜。梦里灯花几蕊。

【注释】

  1. 夏头春尾:指春天的中间。
  2. 芍药:即牡丹,古代称花为“华”。
  3. 琐窗:雕花木窗。
  4. 灯花:即灯芯花,用油点灯时燃成的灯花。
    【译文】
    正当盛夏之时,正值初春之末,芍药花盛开。傍晚时分,微风吹拂着雕花木窗,令人惆怅,那美人孤独地倚靠在那里。还令人感到欣慰的是,梦里的灯火闪烁着,只有几朵灯花。
    【赏析】
    《如梦令》,原为唐教坊曲名,本唐玄宗所作。词牌名取自唐明皇诗“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。”后用以写离别相思之情。
    上片起句“正是夏头春尾”,说明作者送别友人的时间是在夏天的末尾和春天的开始之间。这一句看似平平淡淡,实则暗藏深意。“芍药”两句,描写芍药盛开的景象。芍药,又名牡丹,古人有“花中之王”之称。“向晚”句,写芍药凋谢的情景。芍药虽美,但终是昙花一现,无法长久。因此,“怅绝玉人孤倚”一句,便显得十分自然。“还喜”两句,是对前两句的转折。因为芍药虽然凋谢,但梦中的灯火却依然闪烁,只有几朵灯花。这两句不仅表现了对友人的不舍之情,更表现了对未来重逢的美好期待。
    下片首句“正是夏头春尾”,与上片开头“正是夏头春尾”相呼应。第二句“芍药酡颜红靡”,描绘了芍药盛开时的艳丽之态。第三句“向晚琐窗风,怅绝玉人孤倚”,写到了诗人送别朋友的场景。最后两句,则是对整个送别的过程进行了概括总结。“灯花”两句,既表现了对友人的思念之情,又表现了对未来重逢的期待。整首词以芍药、烛花、春风为意象,表达了对友人的不舍、对未来重逢的期待以及对美好时光的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。