细雨愔愔。寂历红薇小院。殷轻雷,却纨扇。绿屏深。
涎涎紫燕亸双尾。无语梁畔睡。簟痕孤,香气靡。暮寒侵。
细雨绵绵,寂静的院落中红薇花正盛开。轻轻的雷声,却像轻扬着纨扇的声音。绿屏深处,紫燕低垂着美丽的双尾。梁上无声,燕子在梁下熟睡。簟子上留下了湿润的痕迹,香气已经消逝。傍晚的寒风袭来,让人感到凄凉。
译文:
雨细细地下着,宁静的庭院里开着红薇花。轻柔的雷声响起时,仿佛有人在轻轻地挥动着手中的纨扇。绿色的屏风后,一对紫色的燕子正在双翅下垂地休息。梁上没有声音,只有燕子在梁下安详地睡着。竹席上留有水迹,香气已经消散。傍晚的寒风吹来,令人感到凄清而冷清。
赏析:
这首词描绘了一个宁静、幽美的小院景象,通过细腻的笔触勾勒出了一幅生动的画面。词中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,使得整个画面更加生动鲜明。同时,词中也流露出作者对于这种宁静生活的向往和对自然美景的赞美之情。