星前角声。风前笛声。恼人日夕逢迎。问王程几程。
别边酒醒。归边梦醒。忧来如月明明。问秋更几更。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解及赏析。
“星前角声。风前笛声。”两句诗是说,在夜空中可以看到星星,可以听到远处传来的军号声、笛声。“恼人日夕逢迎”,这一句的意思是:在日暮时分,人们忙碌地接待着远方来客。这句诗写出了边塞将士们的生活状态。
“问王程几程”意思是说:询问从边疆到京城需要经过多少站?“别边酒醒。归边梦醒”,意思是说:在分别的时候喝下离别之酒后醒来,回到边境时又梦见自己回到故乡。这两句诗写出了戍边的将士对家乡的思念之情。
“忧来如月明明”意思是说:忧愁来临,就像明亮的月光一样皎洁。这一句诗表达了诗人内心的忧虑。
“问秋更几更”意思是说:询问秋天到来了多少天?这一句诗表达了诗人想要归家的愿望。
【答案】
译文:
深夜里,我在寂静无声的夜晚听着远处传来的军号声与笛子声,我不禁想起了家乡。在黄昏时分,我忙
碌地接待着远道而来的客人,而当客人离去之后,我便开始怀念起家乡来了。
赏析:
《醉太平·驿夜》,词牌名,又名《清平乐》、《醉花间》。这是一首羁旅思乡的小令。作者通过自己在驿站
抒发了对家乡的思念之情。全词语言朴实无华,情感真挚动人,意境优美,耐人寻味。