灯明灭。牢骚几许愁怀结。愁怀结。栖鸦绕树，争啼皓月。
款步苍苔寻落叶。惊闻断续哀音切。哀音切。何处飘来，数声风笛。
【译文】
灯忽明忽灭，愁肠几许。乌鸦在树上绕来绕去，争着啼鸣明亮的月光。
我踏着青苔寻找落叶，突然听到断断续续的悲凉之声。悲音切切，不知道它飘来何处，传来了几声风笛声。
【注释】
1、忆秦娥：唐教坊曲名。
2、秋夜即事：以“夜”指代秋天的夜晚，写诗人触景生情，感叹身世之感。
3、灯明灭：指室内灯光时开时闭。
4、牢骚：发议论。这里是比喻忧愁怨恨的心情。
5、结：缠绕。
6、栖鸦：栖息在地上的乌鸦。这里用拟人手法，说它们绕树而飞，好像有话要说。
7、皓月：明亮的月光。
8、款步：慢慢地走路。
9、苍苔：青苔。
10、落叶：凋零的树叶。
11、哀音：悲凉的声音。
12、何处：哪里。
13、飘来：随风飘来。
14、数声：几声，指一两声。
赏析：
《忆秦娥·秋夜即事》是宋代词人柳永的作品。此词上片写景，下片抒情，情景交融，意境凄婉，表达了作者的孤独寂寞之情和对家乡的思念。全词语言质朴，风格清丽自然，富有音乐感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。