红兰泣露空萧瑟，一样珍丛。玉树临风。羡尔经霜特地红。
偶然几句闻钟偈，枨触衰翁。影事重重。燕北江南剧懊侬。
【注释】1、“珍丛”：珍贵而美丽的花丛。2、“玉树临风”：像玉树一样挺拔，形容人长得俊美。3、“经霜特地红”：经历了风雨霜雪，显得格外鲜艳，也比喻经历考验，更加坚强。4、“枨触衰翁”：触动了衰弱的情怀。5、“燕北江南剧懊侬”：在燕北和江南两地之间感到十分悲伤。
【赏析】《采桑子》是词牌名，又名《一叶兰》、《满路花》。此调为双调，九十七字，有前后段之分。此词上片写景抒情，下片写情叙事，全词意境优美，感情真挚，语言生动。
红兰泣露空萧瑟，一样珍丛。玉树临风。羡尔经霜特地红。
偶然几句闻钟偈，枨触衰翁。影事重重。燕北江南剧懊侬。
【译文】
红兰泣露空萧瑟，一样珍丛。玉树临风。羡尔经霜特地红。
偶然几句闻钟偈，枨触衰翁。影事重重。燕北江南剧懊侬。
【赏析】“红兰”二句，起势高远。红兰，即牡丹，其名最早见于南朝梁代宗懔《荆楚岁时记》，唐宋以来成为富贵之象的化身，此处以“红兰”喻指富贵之家。“空”三句，写红兰虽美却寂寞，无人欣赏。“玉树”，喻指高洁的才品，亦用以比喻人品如美玉般纯洁无瑕。“临风”四句，写红兰虽美丽，却因无人赞赏而独自凋零。“偶”二句，写作者偶然间听到一段钟偈，触发了心中对年老体弱的悲凉之感。钟偈，佛教梵语“伽陀”的汉译，指念诵佛经时所唱的歌辞。这两句的意思是：偶尔听到一些钟偈，触动了年老体衰的情怀。“影事”二句，写自己身居燕北江南之间，深感孤独悲凉。“燕北”，泛指北方；“南江”，泛指南方。这句的意思是：身居燕北和江南之间，倍感悲凉。“剧”三句，进一步抒发了作者内心的悲凉之情，同时也反映了他对于人生无常的感慨。
采桑子（重阳）
欧阳修
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，又是重阳节。
【译文】
我手执酒壶在东边的篱笆边饮至黄昏之后，淡淡的花香沾衣而归。不要说它不会让人感到销魂，只是那绣有菊花图案的窗帘被风吹起了一角，她的身影也消瘦了如同盛开的菊花。
我们端着酒杯喝了几杯淡淡的清酒，怎能胜过那傍晚时分传来的风声急促？大雁飞过时也在感叹这令人伤心的时刻，又到了一年一度的重阳佳节。
【赏析】
这首《采桑子·重阳》是宋代文人欧阳修于重阳节作的一首咏菊词。全词通过描写主人公与恋人赏菊的情形，抒写了主人公思念恋人的痛苦心情。此词以重阳节赏菊为题，以菊花为线索展开描写，通过对菊花的描写寄寓了词人的思乡之情。
上阕开头两句点明时间和地点：“东篱把酒黄昏后”。欧阳修喜爱菊花，常在菊花盛开之际，在东篱之下独饮几杯清酒。黄昏以后，天已昏黄。欧阳修来到菊花盛开的篱笆前，举起酒杯，畅饮几杯。这里“菊花”二字，既是实写眼前所见之景，又是虚写心境之怀。欧阳修此时举杯邀月，饮酒赏菊，陶醉其中。
“有暗香盈袖”，这两句写菊的清香沁入肌肤，使主人公久久不能忘怀。欧阳修用“有”字，表明嗅觉感受并非主观臆想，而是客观存在的感觉。欧阳修不仅用嗅觉描绘出菊的芳香，还用视觉描绘出菊的颜色：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”这几句是说：不要说菊花不会使人愁思满怀，就是那迎风飘舞的帘幕也似乎在为菊花传神写照呢。帘卷西风，暗示着秋天来临；人比黄花瘦，则更显出重阳节令的到来。
下阕开头两句写主人公与恋人赏菊的情形：他们共举一杯浊酒，同饮几杯薄酒。但主人公的心情却是难以言说的。“怎敌他、晚来风急？”一句是说：面对这秋风劲吹的情景，怎么能够忍受得了呢？这里的“他”，指代的是主人公所思念之人。重阳节这天，正是秋高气爽之时，也是人们登高赋诗之时。然而主人公却没有心思去领略这个美妙的季节。“雁过也，正伤心”一句是说：大雁掠过天空，也引起主人公伤心落泪的原因是因为这是重阳佳节。
最后两句是主人公的直接表白。“又是重阳佳节”，意味着主人公与恋人分别的时间已经很长了。“正伤心”，是说此时此刻的心情非常难过。“又是”一词表明这种伤心不是偶尔一次，而是不止一次了。“又”字强调了这种伤心的程度是相当深的。
这首词运用多种修辞手法，将自然景物人格化，借景抒情，表达了作者对爱人深沉而又细腻的情感。