小澜不整。是当日、流杯佳境。翠茵偎冷。野风荡愁醒。玉濑散空响，定有餐霞人听。自怜才净闻根，又飘落、午时磬。
孤游惯领。倚危岫、云意未定。地炉供茗，对烟绪摇暝。清泠在山性，肯负辘轳修绠。坐恐一片奁冰，鉴人尘影。
清波引·勿幕亭酌泉亭在连州巾山麓
小澜不整。是当日、流杯佳境，翠茵偎冷。野风荡愁醒，玉濑散空响，定有餐霞人听。自怜才净闻根，又飘落、午时磬。
孤游惯领。倚危岫、云意未定。地炉供茗，对烟绪摇暝。清泠在山性，肯负辘轳修绠。坐恐一片奁冰，鉴人尘影。
译文：
小溪不整，这是当年流传下来的佳景，翠绿的草丛靠近清凉的水边。野风吹动愁绪让人清醒，玉液飞溅在空中发出响声，必然有人聆听这美妙的声音。我自认为心地纯净，听到钟声就会想到佛祖，却又像落叶一样飘落下来，中午敲钟的时间到了。
独自游走在山上，依靠着险峭的山峰，云气变幻莫测，难以确定它的形状。地上的石炉里煮着茶，烟雾缭绕让人心神不定。清澈的水来自山中，难道要辜负那水桶和绳索吗？坐着担心一片镜子中的冰块，映出人的污点。
赏析：
此词作于宋神宗熙宁七年（1074），作者任永州零陵县令期间。上片写勿幕亭、酌泉亭一带山水风光及作者的感受。“小澜”二句，以流觞曲水为题材，写勿幕亭、酌泉亭一带山水风光及作者的感受。“翠茵”三句，写在野风中醒来后，作者来到风景宜人的勿幕亭饮酒赏景，欣赏玉液飞溅的美景。“自怜”四句，写酒宴上钟声响起，作者感叹自己才能纯净，却如同落叶般飘落下来，中午敲钟的时间到了。下片写独游山水的情景，以及与高僧相会的情景。“独立”二句，写作者独自行走在险峻的山峰上，云气变幻，难以确定山峰的形状。“清泠”二句，写作者坐在石炉旁，看着烟雾缭绕，心中有所忧虑。“肯负”二句，写作者担心镜中的自己被映出灰尘的痕迹。全词以清丽的笔触描绘了永州的山水风光，表达了作者孤独、忧愁的情感。