花漏急。回步地衣红窄。舞袖郎当随促拍。主人翻是客。
今日云屏芳席。明日残鹃荒驿。塌地阴云浓似墨。梦中何处立。

【解析】

此词上片写宴会上的热闹场面，下片写别筵的凄凉情景。“花漏急”三句写宴会开始时的热闹景象。“回步”、“地衣红窄”二句写宴会中歌舞升平，主人与宾主尽兴而乐的情景。“今日云屏芳席”三句写宴罢之后，词人却要离别，不禁悲从中来。“塌地阴云浓似墨”二句写离别后的凄凉心情。

【答案】

①“花漏”指计时之器，即漏壶，古代一种计时工具；“急”指漏壶滴数加快。②“地衣红”指宴会的红色地衣。③“郎当”（láng dāng）是形容走路时两腿分开的样子，这里指跳舞。④“翻是客”意为：今天做客人，明天却要做主人了。⑤“明日残鹃荒驿”意谓明天就要离开这个荒凉的小站了。残鹃（qiónɡ）指杜鹃鸟，其啼鸣声哀婉凄切，常用以比喻哀伤的情调或离愁别恨。荒驿指荒凉的驿站。

译文：

宴会开始时，时间紧迫，舞袖翩翩，随着节奏拍击，如同歌女在舞台上表演，十分欢快。

宴会结束后，词人又要离去，不禁悲伤起来。

今日还在云遮月蔽、芳草萋萋的驿站，明日就要离开，不知身在何方。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。