香碗愔愔镫翳翳。冷萤开阖绿窗纸。著枕搜吟工夜计。无一字。瞢腾倦眼惟思闭。
泣露哀虫妨短睡。梦回綀幕凉于水。策策高林丸月底。中夜起。秋声何与闲人事。
【注释】
香碗：指有香味的酒壶，形容酒好。愔愔：安静的样子，这里指酒杯中的酒已喝完了，发出的声音很小。镫：灯芯。翳翳：昏暗，模糊不清。着枕搜吟工夜计：躺在床上搜寻诗词来打发夜晚的时间。着：躺卧。搜吟：搜索、吟咏。工夜计：用心地在夜晚构思。无一字：没有一个字。瞢腾：昏沉沉的，迷糊不清的样子。惟思闭：只想着闭上眼休息。泣露哀虫：因秋虫凄厉的鸣叫而引起悲哀。妨短睡：妨碍人的睡眠。綀幕：用兽皮做的帐子。凉于水：比水还要凉爽。策策：象声词，形容树叶沙沙作响的声音。中夜起：半夜里起来。秋声何与闲人事：秋天的声音和闲适的事情有什么关系？何与：和。赏析：《渔家傲》是宋代柳永创制的长调慢曲，是柳永最为脍炙人口的词作之一。这首词是写夜深人静时的情景以及作者的情思。
【译文】
香碗里斟满的美酒吧已经喝得一滴不剩，萤火虫飞来飞去，绿窗纸被打开又关闭。躺在枕头上搜索着诗词，夜里不眠心机细密。没有一字可填入诗中，只是昏沉沉地想着要闭上眼睛休息。
秋虫的悲鸣使人们难以入梦，醒来后只觉得凉意如水。在树梢上轻轻摇动，听到阵阵秋风传来的声响。深夜里突然起身，发现窗外一片清辉。那秋声似乎和这闲适的事毫不相干。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。