无名秋病，已三年止酒，但买萸囊作重九。亦知非吾土，强约登楼，闲坐到、淡淡斜阳时候。
浮云千万态，回指长安，却是江湖钓竿手。衰鬓侧西风，故国霜多，怕明日、黄花开瘦。
问畅好、秋光落谁家，有独客徘徊，凭高双袖。
【解析】
此题考查对词的理解和赏析。
“无名秋病，已三年止酒，但买萸囊作重九”，这三句是说自己因年事渐高，加上秋天的时令不正，因此已经三年没有喝酒了。只是买了些茱萸来装在袋子里，以寄托自己的愁思和愿望，希望有朝一日能够像古人登高赏菊、饮菊花酒那样度过自己的重阳节。“止酒”即戒酒，这里指不饮酒；“萸囊”即用茱萸叶做成的小袋子，用来装茱萸，借以驱除邪恶。作者通过这几句表达了自己因岁月蹉跎而无法享受重阳佳节的乐趣，只能买些茱萸来装在袋子里，以寄托自己的愁思和愿望，希望能像古人那样能过重阳节。
“亦知非吾土，强约登楼，闲坐到、淡淡斜阳时候”，这几句是说自己知道这不是家乡的土地，但是还是勉强地登上高楼，悠闲自在地欣赏着斜照的夕阳。
“浮云千万态，回指长安，却是江湖钓竿手。”“千态”指各种不同状态；“回指”指回头看；“长安”指唐代都城长安；“江湖”指江湖之上；“钓竿手”，即打渔者的手。意思是说：看着天上飘荡的无数白云，我不由自主地回头看了看长安城，那里是繁华的都城，可是现在却是一个空荡荡的钓鱼场，一个钓鱼人也没有了，真是令人感慨万分啊！
“衰鬓侧西风，故国霜多，怕明日、黄花开瘦。”这三句是说自己虽然年事已高，但是看到西风吹动自己的头发，不禁想到了自己的故乡，想到故乡的冬天一定是非常寒冷的，到处都被白雪覆盖着，而且明天就要到重阳节了，菊花就要开了。可是一想到菊花一开就要凋谢，就不禁有些伤感。
“问畅好、秋光落谁家，有独客徘徊，凭高双袖”。这三句是说自己向友人询问这美好的秋光落在谁家呢？朋友告诉我，那美丽的秋光落在我的家里。我有一个人在家里徘徊不定，只能倚着高楼眺望远方。
【答案】
译文：
因为年岁已高，加上时令不对，所以三年来没有喝酒了。只买了一些茱萸来装在袋子里，以此寄托自己的愁思和愿望。
我知道这不是我的家乡，但是我还是勉强地登上高楼，悠闲自在地看着斜照的太阳。
看着天上飘荡的无数白云，我不由地回过头来看了看长安城，那里现在是一片荒凉的景象；而且现在是一个空荡荡的钓鱼场，没有一个钓鱼的人。想到这里我不禁感到十分伤心。
西风吹着我的头发，我不由得思念起自己的故乡来。想到故乡的冬天一定是非常寒冷的，到处都被白雪覆盖着，而且明天就要到重阳节了，菊花就要开了。可是一想到菊花一开就要凋谢，就不禁有些伤感。
向友人询问这美好的秋光落在谁家呢？朋友告诉我，那美丽的秋光落在我的家里。我有一个人在家里徘徊不定，只能倚着高楼眺望远方。