粉云横界断霞收。人坐碧溪头。初蓼淡摇风蝶,衰荷红背沙鸥。
江乡何处,青山画扇,黄叶归舟。自是客心摇落,不关长笛高楼。
注释:
粉云横界断霞收,人坐碧溪头。初蓼淡摇风蝶,衰荷红背沙鸥。
江乡何处,青山画扇,黄叶归舟。自是客心摇落,不关长笛高楼。
译文:
粉白色的云朵横亘天际,把残阳余晖遮蔽了。人们坐在绿色的溪边。初生的蓼草在微风中轻轻摇曳,红背的荷花像秋日的蝴蝶。
不知江南的江乡在哪里?青山如画的屏风一样展开。黄色的叶子漂浮在归家的舟上。这都是因为游子的心被这景色所动摇,并不是因为远处的长笛和高楼。
赏析:
这是一首描写自然景色的诗。首句“粉云横界断霞收”描绘了天空中的云彩,将夕阳余晖遮挡住了。第二句“人坐碧溪头”则写出了诗人在绿溪边欣赏自然美景的情景。接下来的三句则是对周围环境的具体描述:初生的蓼草在微风中轻轻摇曳,红背的荷花像秋天的蝴蝶。最后两句则是表达自己的情感:不知江南的江乡在哪里?青山如画的屏风一样展开。黄色的叶子漂浮在归家的舟上。这都是因为游子的心被这景色所动摇,并不是因为远处的长笛和高楼。