无主楼台半夕阳。笛中人去更回肠。东风销尽宫黄点,背定愁鸾理旧妆。
注释:杨柳枝,是唐代教坊曲名。此词上片写暮春之景,下片写黄昏之时,主人公在楼台空寂之地吹奏笛子,愁肠百转,愁思如旧妆未卸般难以理清。
译文:无主的楼台半边沐浴在夕阳中,笛声中的人已离去更令我伤心回肠。东风将宫粉吹散,背定愁鸾理旧妆。
赏析:这是一首写离情别绪的作品。上阕写暮春时节,楼台在夕阳中显得空寂,而那吹笛之人早已离去,只留下空空的楼台和令人伤感的笛声。下阕写黄昏时刻,主人公仍在楼台上,她的心情更加沉重,因为她想起了那个离去的吹笛人。东风将宫粉吹散,象征着离别的痛苦;背定愁鸾理旧妆,意味着主人公正在为失去的爱人整理旧妆。整首词以景起兴,通过描绘景物的变化来抒发人物的情感,表达了一种深深的离愁别绪。