黄金台古。百不怜人游猎赋。醉帽攲斜。忍看灵均九畹花。
玉箫风起。小展簟纹融似水。咄汝青衫。夜冷春葱下几签。
【注释】
减字木兰花 · 题辛仿苏青衫捧砚图,集迦陵句
黄金台古。百不怜人游猎赋。醉帽欹斜。忍看灵均九畹花。
玉箫风起。小展簟纹融似水。咄汝青衫。夜冷春葱下几签。
【译文】
黄金台是古旧的,没有人怜爱那些游玩打猎的人。醉酒后帽子歪斜斜,不忍看着屈原在九畹的兰花中哀愁。
风吹来,玉箫吹奏的声音响起,小展开的竹席纹路就像水一样流动。你穿着青衫,在寒冷的夜里欣赏春天的景色,却只写了几首诗而已?
赏析:
这首词描写了一个文人墨客在寒夜独饮、赏月饮酒时,对屈原的哀愁之情和自己的孤独之感,同时也表达了对人生无常的感慨。