云关投老。把臂入林成一笑。笠屐逢迎。赢得青山养伯龄。
流传烟楮。诗笔如神心画古。辽鹤归来。剩与残僧话劫灰。
【译文】
云关投老,把臂入林成一笑。笠屐逢迎,赢得青山养伯龄。
流传烟楮,诗笔如神心画古。辽鹤归来,剩与残僧话劫灰。
注释:云关:指天门山的云关峰。云关投老,指作者在天门山游玩时年纪大了,像云一样飘然而去(即“云游”。)。把臂:拱手作揖,表示亲近或友好。入林:进入山林中,泛指游览名胜古迹。成一笑:指两人谈得投机,笑语盈盈。笠屐:指雨具。逢迎:指对客人热情接待。青山养伯龄:指让伯龄在这里颐养天年,享受青山美景。烟楮:指纸和纸做的书卷。诗笔如神:指作者的诗词才华高超,能写活灵活现的山水诗篇。心画古:指作者在欣赏古迹时,心情舒畅,如同在画画一样。辽鹤归来:指作者看到辽代的白鹤归来,心中感慨万分。残僧:指寺院中的和尚。劫灰:佛经所说,世界毁灭后,只有草木灰未烧尽,故称劫灰。