明月瑶台，凤箫吟绕千缕。袖鸾回缓歌低舞。襟蝶抱、温香软玉。亸情长、脉脉轻妆点素。螺痕眉妩。
连蒂同心，偏结罗屏深处。云碧纱笼凝据。绣水鸳鸯罩花雾。红牙谱。夜光翠湿珍珠露。
【赏析】
这首词是作者与友人周草窗的唱和之作。上片写景，下片抒情。全词以月为景，以花为媒，用比喻、拟人等修辞手法，将女子比作明月、凤箫、鸾鸟、蝶儿、玉人，将她比作云鬓、罗屏、水鸳鸯、珍珠露，描绘了一个如痴似醉的女子形象；下片抒发了对这位女子的爱慕之情。
【注释】
倚风娇：指女子在微风中轻轻摇曳的姿态。
次（zhǐ）：重复。
瑶台：传说中神仙居住的地方。
凤箫吟：指吹箫声。
袖鸾回缓歌低舞：指女子衣袖轻摆，慢歌慢舞。
亸（duǒ）情长：指女子情意绵绵。
温香软玉：指女子体态柔美。
亸（dǒu）情长：指女子情意绵绵。
脉脉：指含情脉脉的眼神。
轻妆点素：指淡妆素颜。
罗屏：即屏风。
连蒂（tiě）同心：指连在一起的两颗心。
偏结：特指。
云碧纱笼凝（níng）据：指云雾缭绕的纱帐。
绣水鸳鸯罩花雾：指绣有水禽图案的纱帐罩住花气。
红牙谱：指红牙曲。
翠湿珍珠露：指翡翠扇子上的珍珠露珠被水滴打湿。
【译文】
月光洒满瑶台，凤凰箫声悠扬婉转。袖子轻轻摆动，舞姿婀娜多姿。女子温柔地拥抱着情人，脸上泛起微微的笑容。女子轻轻地抚摸着情人的臂膀，脉脉含情地凝视着他。她像一朵盛开的花朵一样，淡妆粉面，清丽脱俗。她的发髻紧紧相连，如同连在一起的两颗心。她独自坐在罗帐深处，沉浸在深深的思恋之中。她身披云雾般的纱帐，仿佛笼罩在一层神秘的气氛中。她绣制的水禽图案纱帐罩着花香，仿佛置身于花海之中。她用红牙曲伴奏，夜光杯中的珍珠露珠闪烁着晶莹的光华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。