绿杨连苑，绯桃露井，袖印亚阑红。诗寻燕语，歌酬莺款，绰约美人风。
芳菲会上，丹青引里，几度忆曾逢。可念当初，无言一笑，临别太匆匆。
【译文】
在绿杨连成的苑墙，红桃开满的露井旁，袖口上印着栏杆上的红花。我追寻燕子的欢歌，和黄莺的歌声相酬答，她那绰约多姿的美丽动人。
花儿盛开的时节，丹青里引得她来，多少次思念你，可念当初我们相见时无言一笑，分别时匆匆太匆忙。
【注释】
- 绿杨连苑：绿意盎然的杨柳连接着宫苑。
- 绯桃：红色的桃花。
- 亚阑：指红色的阑干。
- 诗寻燕语：用诗歌去追寻燕子的声音。
- 歌酬莺款：用歌声回报黄莺的款曲。
- 绰约美人风：形容女子体态优雅，风韵迷人。
- 芳菲会上：花开花谢之时是春天的盛会。
- 丹青引里：用画笔描绘出美丽的风景。
- 临别：离别。
赏析：
此词描写了一位美人与词人别离时的一幕情景，词人用诗、歌、画三种形式来表现这一情景，表达了对友人深深的思念。
“绿杨连苑，绯桃露井，袖印亚兰红”三句，写春景。这几句以绿杨起兴，点明时间是早春。“绿杨”，即杨柳。“连苑”，指长满杨柳的宫苑。“绯桃”指桃树。这两句写春天的景色，而“连苑”、“绯桃”又为下文作铺垫。
“诗寻燕语，歌酬莺款”二句，写词人与美人的情状。“诗寻燕语”，用诗歌去寻找燕子的声音，说明美人正忙于采撷新花，所以没有听到燕子的歌唱。“歌酬莺款”，用歌声来答谢黄莺的款曲。“款曲”，这里当读如“馈曲”，意为殷勤地献上歌曲或美辞。“绰约美人风”一句，写美人的体态。“绰约”二字，形容美人体态柔美，仪态万方。“风”，当读如“丰”。
“芳菲会上，丹青引里，几度忆曾逢”三句，写词人与美人相聚的情景。“芳菲”二字，写花开之盛。“丹青引里”，用丹青画出美丽的风景，这里代指美好的约会。这三句写词人与美人在花下相聚，共赏春光的美好时光。其中“几度”一词，表明这种美好的相遇已经多次发生。
“可念当初，无言笑处，临别太匆匆。”三句，写两人离别的情景。“可念”，可想。“当初”，指当初相见之时。“无言笑处”，指两人在相处时没有言语交流。“太匆匆”，表示他们分手时太匆忙了。这三句写词人对两人相识相爱时的情景的怀念，以及分手时的遗憾之情。
全词以春景为背景，以美人与词人为线索，运用多种艺术手法，写出了一幅生动的美人图。词人在赞美美人的同时，也抒发了自己的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。