天涯萍迹，川流水曲，何处不相逢。花边拾句，画里传书，金缕绕心中。
雪沾泥印，茧抽丝缚，深意寄重重。梦到温时，月回圆处，佳景与谁同。
【赏析】
本词是作者于宋孝宗淳熙十四年（1187）在临安所作的《少年游》组词中的第三首。上片写诗人与情人的情意绵绵，如梦如幻；下片写相思难耐，欲寻而不可。此词以景托情，情景交融，构思巧妙而别具一格。
【注释】
天涯萍迹：像浮萍那样漂泊无定。
川流：河流。
花边拾句：在花丛中吟诗作对。
画里传书：把信写在画里传给远方的人读。
金缕：金线绣成的装饰品，这里指用金线缀成的带子，代指腰带。
泥印：泥土上的痕迹。
茧抽丝缚：蚕茧抽出丝，丝又缠绕着蚕。比喻思恋之苦。
雪沾泥印，茧抽丝缚，深意寄重重：“泥印”与“茧”都是喻指思恋之情。“重”是重叠、重复的意思。“深意”，指深深的情意。
温时：暖和的时刻，这里指春天。
月回圆处：月亮圆满之时。“圆处”与“回圆处”意思相同，均指月亮圆满的时刻。此处借指情人团聚之时。
佳景：美景、良辰。
【译文】
天涯飘泊，像浮萍一样漂泊无根。河水流淌不息，不知何处才能相逢。我在花丛中吟诗作对，她却在画里传给我书信。我用金缕带将我的心意系住心头。
雪花落在泥土上留下痕迹，蚕吐丝缠绕着蚕自己。我深深地思念着你，寄托着我对你的深深情意。梦中你出现的时候，月光也回到团圆之时，那美好的景色只能与你共同欣赏。
【赏析】
这是一首咏物抒怀之作。上阕写景，下阕抒情。全词语言清丽，意境优美，情真意切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。