醉红微折。怕白露阶前,晓寒疏滴。如醉如慵,别是一般标格。嫦娥十分光彩,照娟娟、淡妆颜色。此际那教络纬,报燕归消息。
想画堂、人起珠帘隔。向镜台、鬓边轻摘。看尽娇娆态,堪怜堪惜。早来胭脂雨洗,更那胜、伊愁寂。莫似杜陵老去,悔当年、不曾题得。
玲珑四犯·海棠
醉红微折。怕白露阶前,晓寒疏滴。如醉如慵,别是一般标格。嫦娥十分光彩,照娟娟、淡妆颜色。此际那教络纬,报燕归消息。
译文
海棠酒醉微红,害怕露水洒满台阶前的小路。就像醉酒的人一样慵懒,别有一番风味。嫦娥的光辉照耀着娇美的容颜,显得她如同淡妆的女子一般美丽。在这个时候,我可不愿意听到喜鹊在枝头欢唱,预报春回大地的信息。
想画堂、人起珠帘隔。向镜台、鬓边轻摘。看尽娇娆态,堪怜堪惜。早来胭脂雨洗,更那胜、伊愁寂。莫似杜陵老去,悔当年、不曾题得。
注释
醉红微折:形容海棠酒醉微红。
怕白露阶前,晓寒疏滴:担心露水打湿了台阶前的小路。
如醉如慵:像醉又像懒洋洋的样子。
别是一般标格:另有一种独特的韵味。
嫦娥十分光彩:嫦娥的光辉照耀着女子的脸庞。
照娟娟、淡妆颜色:映衬着女子淡淡的妆容。
此际那教络纬,报燕归消息:这个时候可不要被喜鹊告知春天来临的消息所打扰。
想画堂、人起珠帘隔:想象自己身处画堂之中,帘子升起,与外界隔绝。
向镜台、鬓边轻摘:对着镜台轻轻摘下自己的一缕秀发,以表达思念之情。
看尽娇娆态,堪怜堪惜:欣赏女子的美丽姿态,感到怜惜和惋惜。
早来胭脂雨洗,更那胜、伊愁寂:胭脂色的雨水洗涤过,更显得女子的忧愁寂寞。
莫似杜陵老去,悔当年、不曾题得:不要像我这样年纪大了才后悔当初没有写就这首诗。杜陵:指唐代诗人杜甫,字子美,号少陵。