记得留伊留不住。马逐车驰,相送还随去。青山路尽大江横,此地生成离别处。
传道锦帆归鹤渚。门外桃花,不管韶光误。西湖犹自隔南湖,夜夜西风吹雁度。
【注释】
蝶恋花:词牌名。又名“鹊桥仙”“凤栖梧”。
记得留伊:还记得挽留他。
留不住:挽留不住。
马逐车驰:形容送行的人和车都迅速奔驰而去。
相送还随去:指送行者依依不舍,目送着车子和行人远去。
青山路尽大江横:青山的尽头是长江,长江横贯山间。
此处生成离别处:这里是生离死别的所在。
传道:传话,捎口信儿。
锦帆归鹤渚:指送行的人乘着装饰华丽的船帆返回故乡。鹤渚,在今浙江上虞县南,相传为舜妃二妃所葬之地。
门外桃花,不管韶光误:意思是说,桃花不计较春天的时光白白流逝。
西湖犹自隔南湖,夜夜西风吹雁度:西湖和南湖相隔遥远,而每夜秋风都在吹送着大雁飞过。
【赏析】
《蝶恋花》原为唐教坊曲词,后用作词牌,又名《鹊桥仙》《凤栖梧》《卷珠帘》《醉桃源》等。此词上阕写送别;下阕写别后的相思情意。全词语言清丽,意境优美,含蓄蕴藉,委婉动人。