连呼酒上荒台去，诗心欲飞岩岫。一抹斜阳，满城烟霭，万柳垂垂低首。鞠花开否。正剪出金英，雁风吹透。十亩霜腴，看来花不似人瘦。
世间多少荣辱，任西风马耳，于我何有。此日秋清，去年人健，难得好怀依旧。一杯在手。看转烛光阴，俊游休负。几个重阳，几回开笑口。
【诗句释义】
- 连呼酒上荒台去: 连声呼唤着，让美酒上来，登上了荒凉的台子。2. 诗心欲飞岩岫: 我的诗的心想要飞向山峰。3. 一抹斜阳，满城烟霭，万柳垂垂低首: 一抹斜阳洒在城里，一片烟雾弥漫，无数柳枝垂下头颅。4. 鞠花开否: 鞠花是否开花？5. 正剪出金英，雁风吹透: 正剪出了金色的花朵，被大雁吹散。6. 十亩霜腴，看来花不似人瘦: 一顷肥沃的土地，看起来好像人的脸颊一样消瘦。7. 世间多少荣辱: 世间有多少荣辱。8. 任西风马耳，于我何有: 任由秋风像马的耳朵一样呼啸而过，与我无关。9. 此日秋清，去年人健: 这个秋天是清新的，而去年的人是健康的。10. 难得好怀依旧: 难以得到的好心情依然存在。11. 一杯在手：手中握着一杯美酒。12. 看转烛光阴，俊游休负: 看着蜡烛的燃烧，尽情享受生活，不要辜负。13. 几个重阳: 有几个重阳节？14. 几回开笑口: 几次打开笑口。
【译文】
我登上荒凉的台子喝酒，想飞向山峰。夕阳洒满整个城市，烟雾弥漫；无数的柳树低下了头。鞠花是否开花，我正在剪下金色的花朵，却被大雁吹散了。一顷肥沃的土地，看起来好像人的脸颊一样消瘦。世间有多少荣辱，任由秋风吹过，与我无关。这个秋高气爽的日子，去年的人是健康的。难能可贵的是好心情依然存在。手中的酒杯里装满了美酒。看着我燃烧的蜡烛，我要尽情享受生活，不要辜负。有几个重阳节？我几次打开笑口。
【赏析】
这首词作于宋宁宗庆元元年（1195）重九节。词中描绘了作者在雨花台登高所见的景色和所感之情。词中的“重阳”、“菊”与作者的生平紧密相关。据《宋史》记载，辛弃疾曾任湖南、江西提点刑狱，湖南安抚使等职，曾为长沙县令，并因直言进谏，三次被罢官，闲居上饶达十九年之久。因此，这首词中充满了对人生命运的慨叹，对官场生活的厌倦，以及对田园风光的羡慕之情。
全词语言生动形象，情感深沉细腻，意境深远开阔。词中描绘了雨后初晴的景象，表达了作者对自然的热爱和对人生的思考。同时，这首词也反映了作者的生活经历和思想情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。