万红深坞。怕香魂易散，九洲先铸。铸千寻、铁网凌空，把花气轻兜，珠光团聚。连袂人来，似宛转、蛛丝牵度。认云烟缥缈，远共海风，吹入虚步。
铜标别番旧谱。借云斤月斧，幻起仙宇。问谁将、绕指柔网，作一柱擎天，近衔羲驭？绣市低环，瞰如蚁、钿车来去。更凄迷、斜阳写影，半捎茜雾。
【译文】
深坞中的万朵红梅，怕香魂易散，先铸造出九洲。铸千寻的铁网凌空，把花气轻兜，珠光团聚。连袂人来，似宛转、蛛丝牵度。认云烟缥缈，远共海风，吹入虚步。
铜标别番旧谱。借云斤月斧，幻起仙宇。问谁将、绕指柔网，作一柱擎天，近衔羲驭？绣市低环，瞰如蚁、钿车来去。更凄迷、斜阳写影，半捎茜雾。
【注释】
（1）深坞：深深的山谷。
（2）九洲：中国古称九州。
（3）凌空：在空中飞翔。
（4）花气：梅花香味。
（5）珠光：像珍珠一样闪耀。
（6）连袂：衣袂相连，形容人与人亲密的样子。
（7）宛转：曲折，委婉。
（8）织网：比喻筑城或设阵。
（9）云斤：云彩。
（10）月斧：月亮，这里比喻斧子。
（11）绕指柔网：比喻精巧的机关。
（12）擎天：擎着天空，喻意高远。
（13）羲驭：古代神话中的帝车，代指帝王。
（14）绣市：美丽的市街。
（15）钿车：金饰的车驾。
赏析：
这首词为咏物词。上片咏铜雀台，下片咏巴黎铁塔，都是以物喻人，寄寓了作者对国家命运和个人身世的感慨。
“万红深坞”，是说万朵红花深深藏在山坞里，“怕香魂易散”。这一句是化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“忆昔”句：“衰杨古柳，几经攀折，就中疏处且青青。”但李诗是写金铜仙人的失落感，此词则是写红花的凋零之苦和人之悲戚之意。
“铸千寻、铁网凌空，把花气轻兜，珠光团聚。”这三句，写铜雀台的建造，是写铜雀台之高大雄伟与建筑者之匠心独运。“连袂人来，似宛转、蛛丝牵度。”这三句，写人穿行在铜雀台之上，是写人的活动，表现了人与建筑之间密切的联系。“认云烟缥缈，远共海风，吹入虚步。”这三句，写人在铜雀台之上，看云烟缥缈，听海风阵阵，是写人在铜雀台之所见所闻所得。
过阕由咏铜雀台转入咏巴黎铁塔。“铜标别番旧谱，借云斤月斧，幻起仙宇。”三字总领全篇，是说法国工程师设计的巴黎铁塔，如同天上的仙宫一般美丽。“问谁将、绕指柔网，作一柱擎天”，三句是说，是谁创造了如此巧妙的建筑艺术！“近衔羲驭？”是说，这柱子多么高啊，直通天庭！“绣市低环，瞰如蚁、钿车来去。”三句是说，站在观景台上俯瞰，只见车马如蚁般穿梭往来。“更凄迷、斜阳写影，半捎茜雾。”三句是说，斜阳映照着整个城市，那一片红色的影子被染得朦胧而飘渺。
不仅咏物生动传神、形象鲜明、富有想象力；而且寓意深刻、发人深思。作者通过咏铜雀台和巴黎铁塔，抒发了对国家命运和个人身世的感慨。