悬崖一带插青霞。树交加。石𥓂砑。当年虎踞列高牙。可怜褚生袁独死,空洒泪,染江沙。
莫愁艇子似仙槎。载烟花。几年华。岂奈楼船,战鼓振栖鸦。才受降幡幡又竖,缘底事,费嗟呀。
【注释】
江城子·石头城悬崖一带插青霞。树交加。石𥓂砑。当年虎踞列高牙。可怜褚生袁独死,空洒泪,染江沙。
莫愁艇子似仙槎。载烟花。几年华。岂奈楼船,战鼓振栖鸦。才受降幡幡又竖,缘底事,费嗟呀。
(1)崖:山崖。
(2)插:插入。
(3)树交加:树枝交错。
(4)𥓂:石碾。砑:压平。
(5)虎踞:指石头城地势险要,形似虎坐,有雄踞之状。列:排列。
(6)褚生袁:南朝梁时,袁昂与友人游石头城,作诗《咏史》一首,其末两句为“可惜褚先生,无女复来归”。
(7)空洒泪:指袁昂的诗被毁后,他伤心落泪。
(8)染江沙:江边泥土被泪水染湿。
(9)莫愁艇子:南朝宋时,莫愁在石头城中卖酒,有歌姬名莫愁者。相传莫愁曾乘船至石头城,歌声美妙动听,使石头城的人们为之倾倒。仙槎:传说仙人所乘的木筏。
(10)载烟花:船中载满美丽的烟花。
(11)几年华:多年过去。
(12)岂奈楼船:怎能抵挡住敌人的船只。楼船:指敌舰。
(13)战鼓:擂响战鼓。
(14)降幡:古代投降时挂的布旗。幡:古时表示投降的布制旗帜。
(15)缘底事:为何要这样做。
赏析
这首词是作者晚年流寓金陵时所作。《石头城》是一首描写金陵古城风貌的词,表达了作者对故都的眷恋之情和国破家亡后的悲痛心情。
上片写石头城的险要形势和当时的景象。“悬崖一带插青霞”一句写石头城地势险要,如同猛虎踞于岩石之上一样,有雄壮之态。“树相交加”,写出树木茂盛,枝繁叶茂。“石𥓂砑”,是说山上的巨石如磨盘般平整,映着阳光闪闪发亮。“当年虎踞列高牙”,写当年石头城地势险要,像猛虎那样踞于岩石之上,高耸入云。这几句既写了石头城的地理位置及自然风光,又烘托出石头城的历史意义和战略地位。
过片三句写石头城当年的景象。“可怜褚生袁独死”,是说当年诗人袁昂的诗作被毁后,他伤心落泪。“空洒泪”,说明这首诗被毁后,诗人袁昂伤心落泪。“染江沙”,江边的泥土被泪水染湿了。这几句既写了袁昂因诗作被毁而伤心落泪,又写了他伤心落泪后,泪珠滴到江边泥土上,使江边的泥土变得湿润,显得更加凄清悲凉。
下片写石头城的近况。“莫愁艇子似仙槎”,意思是说,当年莫愁乘坐的船就像仙人乘坐的木筏一样。“载烟花”三句,意思是说,如今船上载满了美丽的烟花。“岂奈楼船,战鼓振栖鸦”,意思是说,怎奈那楼船上战鼓阵阵,震得树上的乌鸦惊飞。这句既是写当时的战争场面,又是借乌鸦惊飞来渲染石头城上空紧张的气氛。“才受降幡幡又竖”,“受降”指接受敌方投降之意;“幡”指古时投降时挂的布制旗帜。“才受降幡幡又竖”,意思是说,刚刚接受敌方的投降,可是不久又重新竖起了战旗,说明敌人并未真正屈服。这几句既反映了当时的战争情况,又烘托出金陵古城的雄伟、壮观、险要以及人们英勇抗敌的气概。
此词通过对金陵古城的描绘,表现了作者对故国的怀念和对民族危亡的痛心。全词虽未直接抒写自己的感情,但处处透露出作者的悲痛、哀怨之情。